SALDUS PARTIKAS KOMBINATS (GENERAL)

Allrestaurants - SALDUS PĀRTIKAS KOMBINĀTS - Saldus pagasts, LATVIA

Address: Lielā iela 9A, Saldus pagasts, LATVIA
Phone: +37163881440 Mobile: * Fax: *
Website: http://saldusgotina.lv/ Email: *

RU:
На ООО «Saldus pārtikas kombināts» (Салдусский пищевой комбинат) изготавливаются молочные конфеты «Коровка», ирис, шербет, мармелад и конфетные кремы из натурального сырья. Свежее молоко поставляется местными крестьянскими хозяйствами, а другое, используемое в процессе производства сырье, покупается в ближайших окрестностях.
Натуральные молочные конфеты «Коровка» изготавливаются без пищевых добавок, к тому же каждая конфета заворачивается вручную. Здесь же, в нашей кондитерской, пекутся торты, пирожные, пироги и другая вкуснятина, которая готовится с любовью и может быть оформлена особым образом.

«Коровка» в Салдусе производится уже с 1960 года. Изначально это были небольшие объемы только для латвийского рынка. Позднее, ассортимент конфет постепенно расширялся – к молочным конфетам стали добавлять различные добавки (орехи, изюм, семечки и др.). В девяностых годах изготовленные в Салдусе конфеты «Коровка» начали экспортировать в Россию. На сегодняшний день наши конфеты являются излюбленным лакомством в таких странах, как Латвия, Литва, Эстония и Германия. Также они узнаваемы и экспортируются в Англию, США, Ирландию, Чехию, Болгарию, Россию, Азербайджан и Норвегию. В конкурсе «Made in Latvia» (Сделано в Латвии) на протяжении нескольких лет подряд мы занимаем призовые места в такой категории, как самый экспортируемый продукт (в группе малых и средних предприятий).

ZH:
SIA “萨尔杜斯pārtikas kombināts”采用天然材料制作“Gotiņa”牛奶糖,太妃糖,冰冻果子露,果酱和奶油汤。我们选取当地农场的新鲜牛奶,而其他生产所需的原材料也来自临近地区,纯天然“Gotiņa”牛奶糖不含任何食品添加剂,每一块糖果都是由人工包装。在我们的烘培车间,我们还生产蛋糕,蛋挞和其他美味的甜品,这些甜品还可以根据客户的特殊需求进行装饰和点缀。

“Gotiņa” 糖果自1960年就开始生产。最初产量较小,而且主要针对拉脱维亚本土市场。随后通过增加各种原料到牛奶糖中(坚果,葡萄干,葵花籽等),糖果种类也不断扩充。 在20世纪90年代,“Gotiņa”糖果从萨尔杜斯出口到俄罗斯。目前我们的糖果在拉脱维亚,立陶宛,爱沙尼亚和德国都非常受欢迎。同时也出口到英国,美国,爱尔兰,捷克共和国,保加利亚,俄罗斯,阿塞拜疆和挪威等过,并在这些国家十分有名。多年来,我们在“拉脱维亚制造”比赛中的出口量最大的产品类别里获得多个奖项(在中小企业中)。

LT:
SIA „Saldus pārtikas kombināts“ iš natūralių ingredientų gamina pieniškus saldainius „Gotiņa“, irisus, šerbetus, marmeladus ir saldainių kremus. Šviežią pieną gauname iš vietinių ūkininkų, kitus gamybai būtinus ingredientus – iš artimiausių tiekėjų.

Natūralūs pieniški saldainiai „Gotiņa“ gaminami be maisto priedų, be to, kiekvienas saldainis yra įvyniojamas rankomis. Dar mūsų konditerijoje gaminami tortai, pyragaičiai ir kiti skanėstai, kuriuos ne tik gaminame su meile, bet galime ir ypatingai apipavidalinti.

Pieniški saldainiai „Gotiņa“ Salduje gaminami jau nuo 1960 metų. Iš pradžių tai buvo nedideli kiekiai, skirti tik Latvijos rinkai. Vėliau saldainių asortimentą praplėtėme – į pieniškus saldainiu įdėjome įvairių priedų (riešutų, razinų, saulėgrąžų ir kitų). Devyniasdešimtaisiais metais Saldaus „Gotiņa” gaminiai buvo eksportuojami į Rusiją. Šiuo metu mūsų saldainiai mėgstami Latvijoje, Lietuvoje, Estijoje bei Vokietijoje. Prekės ženklas žinomas, o produkcija eksportuojama į Angliją, JAV, Airiją, Čekiją, Bulgariją, Rusiją, Azerbaidžaną ir Norvegiją. Konkurse „Made in Latvia“ kelis metus iš eilės gavome labiausiai eksportuojamo produkto apdovanojimą (mažų ir vidutinių įmonių grupėje).

LT:
SIA “Saldus pārtikas kombinātā” top piena konfektes “Gotiņa”, īrisi, šerberti, marmelādes un konfekšu krēmi no dabīgām izejvielām. Svaigo pienu iegūstam no vietējām zemnieku saimniecībām, citas, ražošanas procesā nepieciešamās izejvielas, tuvākajā apkaimē.

Dabiskās piena konfektes “Gotiņa” tiek ražotas bez pārtikas piedevām, turklāt katra konfekte tiek ietīta ar rokām. Tāpat mūsu konditorejā top tortes, kūciņas, pīrāgi u.c. gardas lietas, kas ne tikai tiek gatavotas ar mīlestību, bet ko varam arī īpaši noformēt.

“Gotiņas” Saldū ražojam jau no 1960. gada. Sākumā tie bija nelieli apjomi tikai Latvijas tirgum. Vēlāk konfekšu klāstu paplašinājām – piena konfektēm pievienojot dažādas piedevas (riekstus, rozīnes, saulespuķu sēkliņas u.c.). Deviņdesmitajos gados Saldus “Gotiņas” tika eksportētas uz Krieviju. Pašlaik mūsu konfektes ir iecienītas Latvijā, Lietuvā, Igaunijā un Vācijā. Tās ir zināmas un tiek eksportētas arī uz Angliju, ASV, Īriju, Čehiju, Bulgāriju, Krieviju, Azerbaidžānu un Norvēģiju. Konkursā „Made ir Latvia” vairākus gadus pēc kārtas esam ieguvuši godalgotas vietas tādā kategorijā kā eksportētākais produkts (mazo un vidējo uzņēmumu grupā).

EN:
SIA “Saldus pārtikas kombināts” produces milk candies “Gotiņa”, toffee, serbet, marmalade and candy cream from natural ingredients. We obtain fresh milk from local farms, other ingredients for production process are obtained in the surrounding area.
Natural milk candy “Gotiņa” is produced without any food additives and each piece of candy is hand-wrapped. At our bakery we make cakes, tarts and other delicious confectionery that can be decorated according to special demands.

Candies “Gotiņa” have been produced in Saldus since 1960. Initially the production volumes were small and intended only for the Latvian market. Later on the range of candies was extended by supplementing various ingredients to milk candies (nuts, raisins, sunflower seed etc.). In the 1990s candies “Gotiņa” were exported from Saldus to Russia. Currently our candies are very popular in Latvia, Lithuania, Estonia, and Germany. The candies are also well-known and exported to United Kingdom, USA, Ireland, Czech Republic, Bulgaria, Russia, Azerbaijan, and Norway. For several years we have obtained awards in the category of the most exported product (among small and medium-size companies) in the competition “Made in Latvia”.

EE:
OÜ “Saldu toidukombinaadis” (“Saldus pārtikas kombināts”) valmivad piimakommid “Gotiņa”, iirised, šerbetid, marmelaadid, ka kommikreemid looduslikest toodetest. Värske piima ostame kohalikelt talunikelt, muid tootmisprotsessis vajaminevaid aineid lähimast ümbruskonnast.

Looduslikud piimakommid “Gotiņa” valmistatakse toidulisanditeta, sealjuures iga komm pakitakse käsitsi. Samuti valmivad meie kondiitritsehhis tordid, koogid, pirukad j.m. maiustused, mida toodetakse armastusega ja mida saame ka eriliselt pakkida.

Komme “Gotiņa” Saldus toodame juba alates 1960. aastast. Algul olid need väikesed kogused, vaid Läti enda turule. Hiljem kommide valik laienes – piimakommid erinevate lisanditega (pähklid, rosinad, päevalilleseemned j.m.). Üheksakümnendatel aastatel Salduse komme “Gotiņa” eksporditi Venemaale. Täna maitsevad meie kommid inimestele Lätis, Leedus, Eestis ja Saksamaal. Neid tuntakse ja eksporditakse ka Inglismaale, Ameerika Ühendriikidesse, Iirimaale, Tšehhi, Bulgaariasse, Venemaale, Azerbadžaani ja Norrasse. Konkursil „Made in Latvia” oleme mitu aastat järjest saanud auhinnalisi kohti kategoorias enim eksporditud toode (väikeste ja keskmiste ettevõtete grupis).

Allrestaurants - SALDUS PĀRTIKAS KOMBINĀTS - Saldus pagasts, LATVIA Allrestaurants - SALDUS PĀRTIKAS KOMBINĀTS - Saldus pagasts, LATVIA Allrestaurants - SALDUS PĀRTIKAS KOMBINĀTS - Saldus pagasts, LATVIA Allrestaurants - SALDUS PĀRTIKAS KOMBINĀTS - Saldus pagasts, LATVIA Allrestaurants - SALDUS PĀRTIKAS KOMBINĀTS - Saldus pagasts, LATVIA
x
X