DURBESVELTES (GENERAL)

Allrestaurants - DURBESVELTES - Riga, LATVIA

Address: Pulkveža Brieža iela 35 Latvijas, Riga, LATVIA
Phone: +371 26644515 Mobile: * Fax: *
Website: http://durbesveltes.vl Email: *

LV:
Ar preču zīmi «Durbes veltes» tiek ražoti augļu, ogu, dārzeņu konservi un mājas vīni, kas top mazā ražotnē Durbē. Ražotājs SIA „EVI&JO” ir Latvijas pārtikas uzņēmums, kas savu ražošanu balsta uz klasiskām vērtībām un tradicionālām produktu pagatavošanas metodēm, kurās netiek izmantotas gandrīz nekādas e-vielas. Vienīgās e-vielas, kuras pielietojam dārzeņu konservu gatavošanā ir etiķis un citronskābe, kā arī dažiem ievārījumiem tiek pievienots pektīns.

Gardie ievārījumi un kompoti, pikantie sāļie salāti un marinējumi tiek izgatavoti no Latvijā audzētām izejvielām. Lielākā daļa augļu, dārzeņu un ogu tiek audzētas Durbes novadā- ražotājiem piederošajā zemnieku saimniecībā „Avenes” un citās Durbes novada saimniecībās vai piemājas dārzos. Izejvielas tiek ražotas ar tradicionālās lauksaimniecības metodēm un tas nozīmē, ka dārzeņu vagas tiek ravētas un augļi un ogas netiek migloti ar dažādiem ķīmiskiem augu aizsardzības līdzekļiem. Tikai tā ir iespējams produktos piešķirt garšas, kas atgādina mammas vai vecmāmiņas ievārījumu vai salātus.

RU:
"Durbes veltes" (в переводе – дары Дурбе) – это латвийское пищевое предприятие, придерживающееся классических ценностей и традиционных методов приготовления продуктов. Небольшое производство расположено в Дурбе, на ул. Райня, 47 b.

Вкусные варенья и компоты, пикантные соленые салаты и маринованные продукты изготавливаются из сырья, выращиваемого в Латвии.

Часть фруктов, овощей и ягод выращивается здесь же, в хозяйствах и лесах Курземе, другие поставляются из более отдаленных уголков Латвии. Но все же их объединяет вкус, напоминающий мамины или бабушкины варенья и салаты.

В продукции предприятия максимально сохранен естественный вкус фруктов и овощей, не используются синтетические консерванты и искусственные подсластители.

Этого возможно добиться только традиционным методом нагревания, а это значит, что каждая баночка являет собой старательно приготовленную ручную работу.

В настоящее время "Durbes veltes" предлагает пять линий продукции – варенье, компоты, овощные салаты, маринованные продукты и плодово-ягодные вина.

Разнообразные фруктовые и овощные серии обеспечат аппетитный гарнир к любому блюду. Плодово-ягодные вина сделают теплее прохладные вечера, а легкое вино из березового сока утолит жажду жарким летом.

EN:
“Durbes veltes” (“Gifts of Durbe”) is a Latvian food processing enterprise with classical values and traditional methods of preparing food. A small production unit is located in Durbe, on Raiņa Street 47b.
Delicious jams and compotes, spicy salted salads and pickled products are made from food raw materials grown in Latvia.
Some of the fruit, vegetables and berries grow right here in Kurzeme, on local farms or in local forests, and some of them come from other, more distant, places of Latvia. But what they all have in common is the taste that will remind you of your Mother’s or Grandmother’s home-made jams and salads.
The natural taste of fruit and vegetables that are used in our products is preserved as much as possible, no synthetic preserving agents and artificial sweeteners added.
This can be achieved only by using traditional heating methods, meaning that each jar is handmade and prepared with care.
Currently “Durbes veltes” offers five product lines – jams, compotes, vegetable salads, pickled products and fruit and berry wines.
The variety of fruit and vegetable series of products will become a delicious side dish for any meal. Fruit and berry wines will warm you up on cold nights, but the light birch sap wine will quench your thirst during the hot summer.

Allrestaurants - DURBESVELTES - Riga, LATVIA Allrestaurants - DURBESVELTES - Riga, LATVIA Allrestaurants - DURBESVELTES - Riga, LATVIA Allrestaurants - DURBESVELTES - Riga, LATVIA Allrestaurants - DURBESVELTES - Riga, LATVIA
x
X