PL: Morskie Oko znajduje się w secesyjnej kamienicy przy placu Szczepańskim 8, nawiązuje każdym szczegółem do niepowtarzalnej atmosfery góralskiej karczmy. Restauracja powstała z połączenia miłości i pasji do zakopiańskiej kultury i tradycji. Jest doskonałym miejscem na spotkania w gronie bliskich i przyjaciół, a turystom przybliża typową polską gościnność. Restauracja ma szczególny urok; wszędzie wokół tlą się świece, w powietrzu unosi się przyjemny zapach palonego w kominku drewna, a w tle słychać góralskie śpiewy na żywo. Jest to niepowtarzalne miejsce, w którym można skosztować regionalnej kuchni polskiej. Są to przede wszystkim wyśmienite mięsa: baranina, cielęcina, polędwica, żeberka, golonko, do których podawane są pachnące sosy przyrządzane według starej receptury. Specjalnością są również ulepione w naszej kuchni pierogi oraz pyszne domowe ciasta na deser. U nas goście mogą skosztować regionalnych napitków: mioduli staropolskiej, litworówki, tarninówki oraz śliwowicy. Nazwa restauracji wywodzi się od najsłynniejszego i największego jeziora w Tatrach położonego w Dolinie Rybiego Potoku, u stóp Mięguszowieckich Szczytów. Z Morskim Okiem wiąże się wiele góralskich podań i legend. Według jednej z nich nazwa „bezdennego” jeziora w Dolinie Rybiego Potoku wzięła się stąd, że ma ono podziemne połączenie z Adriatykiem. Dowodem na to były rzekomo wyłowienie z jego wód butelki, a także szkatułki z kosztownościami, które razem ze statkiem poszły na dno morza. Według innej legendy podobno kiedyś w miejscu Morskiego Oka stała stara karczma, która niby jest zatopiona na dnie jeziora. Niestety do tej pory nikt jej nie znalazł… EN: “Morskie Oko” Restaurant is located in an art nouveau tenement building, under number 8 on the Szczepański Square, with every detail of the décor referring to the unique ambiance of a highlander’s inn. The Restaurant combines love and passion for highlanders hometown – Zakopane, its culture and traditions. It is a perfect place for families and friends to gather, and for tourist to feel the characteristic Polish hospitality. The Restaurant has an exceptional charm, there is candlelight all around, the pleasant scent of wood burning in the fireplace spreads in the air, and in the background you can hear Highlanders’ live singing. It is a one of a kind place, in which you can try Polish regional cuisine, including a variety of delicious meats such as mutton, veal, sirloin, ribs, pork knuckles, all served with savory sauces prepared accordingly to old recipes. Our specialty are hand-made dumplings and freshly baked cakes served for dessert. Our guests can also taste regional alcoholic beverages: sweet honey vodka, liqueurs based on angelica herb or sloe, and the famous plum vodka. The name of the Restaurant comes from the most famous and the biggest lake of the Tatra Mountains, which is surrounded by an aura of mystery. Many legends and folk stories were told about “Morskie Oko”, the name can be translated as “The Eye of the Sea”. Rumor has it that there is a direct underground connection between the lake and the Adriatic Ocean. Allegedly a treasure chest and a bottle from a sailing ship has been recovered from the depths of the lake. Other legend tells a story of an old inn, which was flooded and lost at the bottom of “The Eye of the Sea”. It hasn’t been found until today…
