ENG:The opening of Szimpla Kert in 2002 has been literally and also symbolically a milestone in the alternative life of Budapest. Converting an old factory into a huge open-air cinema and pub, we were able to create a unique framework for hosting concerts, theatre shows and many different cultural events. Szimpla defines itself as a ’cultural reception space’, indicating our intention to embrace genres and performers off the mainstream, presenting them in an informal atmosphere. Moreover, with constantly suppliering initiatives for urban sustainability, Szimpla has been serving as an ultimate incubation house of green ideas from the very beginning. HUN:A Szimpla Kert 2002-es megnyitása szó szerint és szimbolikusan is mérföldkő volt Budapest alternatív életében. A régi gyár átalakítása egy hatalmas szabadtéri mozikba és kocsmába egyedülálló keretet hoztunk létre koncertek, színházi előadások és számos kulturális esemény megrendezésére. Szimpla "kulturális vételi térnek" nevezi magát, jelezve azt a szándékunkat, hogy a műfajokat és az előadóművészeket a főáramkörön átfogva, informális légkörben jelenítsük meg. Sőt, a városi fenntarthatóság folyamatos támogatásával a Szimpla a kezdetektől fogva a zöld ötletek végső inkubációs házaként szolgált.
مُوصَى بِهِ
