HR:Várjuk minden kedves látogatónkat a Balaton partján, Siófokon, az Aranyparton. Családbarát panziónk nyugodt, csöndes környezetben teljes kikapcsolódást kínál az egész család számára. Panziónk családi vállalkozásként 1994-ben indult. Célunk egy családias, barátságos, nyugodt környezetű kis szálloda felépítése volt. Ez motivál bennünket napjainban is. Minden tevékenységünket vendégeink elégedett mosolya irányítja. Ennek során a panziót 2009-ben teljesen felújítottuk, hogy vendégeink még jobb színvonalon, nagyobb kényelemben tölthessék el szabadságukat. Megújult külsővel de a régi vendégszeretettel várjuk leendő és visszatérő vendégeinket az Aranyparton. A panzióban hideg-meleg vizes tusolóval felszerelt, 2 ágyas, klimatizált, minibárral és színes televízióval rendelkező szobák találhatóak. Továbbá van egy családi szoba is mely 2+2 ágyas. Kérésre megoldható a gyerekek külön szobába történő elhelyezése is. Minden szobához 1 darab zárt parkoló tartozik, ahol vendégeink gépkocsija, biztonságos körülmények között elhelyezhet? a nyaralás idejére. A panzióban társalgó, TV sarok, német, osztrák napilapok is megtalálhatóak. A kertben lehetőség van grill party-k és igény szerint gulyás party-k rendezésére is. Az ehhez szükséges eszközöket a panzió biztosítja. Panziónktól 600 méterre található tenisz pálya, és 80 méterre az Aranyparton, az ingyenesen használható strand. ÉTTERMÜNK Éttermünk gazdag kínálatával minden balatonon pihenő vendéget szeretettel várunk, de a panzió vendégeinek félpanziós ellátása is megoldható. EN:We are waiting for all our visitors on the shore of Lake Balaton, Siófok, on the Gold Coast. Our family-friendly guesthouse offers a relaxed, quiet environment for a complete relaxation for the whole family. Our pension started as a family business in 1994. Our goal was to build a cozy, friendly, calm hotel. This is motivating us even in our days. All our activities are managed by our satisfied smile. During this, the guesthouse was completely renovated in 2009 so that our guests can spend their holiday at an even better standard and with more comfort. With a renewed look but with the old hospitality we await our prospective and returning guests at the Gold Coast. The guest-house features a 2-bedded, air-conditioned, minibar and color TV with hot and cold water shower. There is also a family room which is 2 + 2 beds. On request, children can be accommodated in a separate room. Each room has 1 enclosed car park where the car of our guests can be placed in safe conditions. for the holiday period. There is also a lounge, a TV corner, German newspapers, and Austrian newspapers. In the garden you can grill parties as well as arrange goulash parties on request. The necessary facilities are provided by the pension. From our pension there is a tennis court, 600 meters away, and 80 meters to the Golden Beach, a free beach. RESTAURANT We have a great offer of our restaurant, and we welcome all guests on the lake Balaton, but the half board is also available for the guests of the guest house.
مُوصَى بِهِ
