LV: „KASDĀRZĀ” ir spēle. Gan tiešā, gan pārnestā nozīmē. Mūsu spēle sākās, rūpīgi restaurējot vēsturiskoRīgas parku dārznieka namiņu, kas paslēpies pie Rīgas kanāla zem kuplajām liepām unplašajām terasēm. Tepat līdzās nakts tumsu ķircina siltumnīcu izgaismotiestikli, aiz kuriem kuplo nākamo dienu vakariņu baziliks un timiāns. Mēs spēlējamies arī ar mūziku. Katrs nedēļas vakars parasti sākas ar dzīvās mūzikas koncertu. Mūziķu uzstāšanās ceturtdienas, piektdienas un sestdienas vakaros pārlīst plūstošos, viļņojošos kolekcijas skaņuplašu dīdžeju setos, untā šī svētku spēle ar klasiskiem un eksotiskiem kokteiļiem turpināsies līdz vēlai naktij. Un nebrīnies, ja tieši „KASDĀRZĀ”Tu ieraudzīsi nebijušus dziļumus skaistas svešinieces acīs. Jo arī tā ir spēle. EN: KASDĀRZĀ is a game. Both literally and figuratively. Our game started by carefully restoring the historical Riga park gardener's lodge, which hides by the Riga Canal, under the lush linden trees and wide terraces. Nearby, the dark of the night is teased by the illuminated glass of a greenhouse behind which basil and thyme grows for the next days’ dinner. We also play with music. Each evening of the week usually starts with a live music concert. The musicians' performances on Thursday, Friday and Saturday evenings overflow with various DJ set vibes and the sounds of their record collections, and thus this festive game with classical and exotic cocktails continues late into the night. And don't be surprised if in "KASDĀRZĀ", you see unprecedented depth in the eyes of a beautiful stranger. Because that is also a game. RU: KASDĀRZĀ – это игра, в прямом и в переносном смысле. Наша игра началась с тщательной реставрации исторического домика садовника, ухаживавшего за рижскими парками, который спрятался возле Городского канала под пышными липами среди широких террас. Здесь же неподалеку дразнят ночную тьму освещенные стекла теплиц, за которыми зеленеет базилик и тимьян к следующему ужину. Мы играем и с музыкой – каждый вечер обычно начинается с концерта живой музыки. Выступления музыкантов по четвергам, пятницам и субботам плавно перетекают в диджейские сеты с использованием обширных коллекций пластинок, и эта праздничная игра с классическими и экзотическими коктейлями продолжается до поздней ночи. И не удивляйся, если именно в KASDĀRZĀ ты заметишь удивительную глубину в глазах прекрасной незнакомки – ведь это тоже игра!
مُوصَى بِهِ
