PL: Spółdzielcza Mleczarnia Spomlek jest firmą tworzoną przez ludzi z pasją, którzy nie tylko dbają o najwyższą jakość produktów, usług i surowca, ale także biorą aktywny i twórczy udział w tworzeniu wspólnej firmy. Priorytetem naszych działań jest Klient oraz jego satysfakcja z naszych produktów i współpracy. Dla naszych specjalistów nie ma rzeczy niemożliwych – połączenie nowoczesnych technologii z doświadczeniem, wiedzą i zaangażowaniem ludzi sprawia, że chętnie podejmujemy się najtrudniejszych wyzwań ze strony naszych Klientów. Bliskie relacje z Klientami oraz nieustanne wychodzenia naprzeciw ich potrzebom zaowocowały stworzeniem nowych – przełomowych na polskim rynku produktów. Jako pierwsi w Polsce wyprodukowaliśmy sery Radamer i Bursztyn, które podbiły serca konsumentów nie tylko w kraju ale i na całym świecie. Nowością jest ser Rubin, który od 2009 roku powoli zyskuje coraz większe uznanie konsumentów. SM Spomlek eksportuje swoje wyroby na prawie wszystkie kontynenty. Wysoka jakość naszych produktów znajduje potwierdzenie nie tylko w postaci nagród i medali przyznawanych przez krajowe i międzynarodowe organizacje, ale głównie w długoletniej współpracy z najbardziej wymagającymi Klientami na całym świecie. Spółdzielcza Mleczarnia Spomlek łączy cztery zakłady produkcyjne – w Radzyniu Podlaskim, Parczewie, Młynarach /Oddział Elbląg/ oraz Chojnicach. Pierwszy z nich oprócz serów sprzedawanych pod marką Serenada i Old Poland, produkuje także proszki mleczne i masło. W Parczewie produkowane są wyłącznie sery: Salami, Rolada Podlaska, także te wędzone w sposób tradycyjny tj. dymem z palenia prawdziwym drewnem. Zakład produkcyjny Młynary /Oddział Elbląg/ skupia się na produkcji sera w formie eurobloków (Radamer), które również są sprzedawane pod marką Serenada. Produkcja sera w tej formie, jest możliwa dzięki zainwestowaniu przez SM Spomlek w nowoczesną, zautomatyzowaną linię serowarską zakupiona w 2010 roku po przyłączeniu elbląskiej mleczarni. Chojnicki zakład, natomiast specjalizuje się w produkcji sera salami, w której to posiada wieloletnie tradycje. Poza tym Chojnice są też ważnym producentem masła. EN: At Spóldzielcza Mleczarnia Spomlek (Spomlek Dairy Cooperative) we are passionate about our work, working to ensure that our products, services, and materials are of the highest quality. Every employee actively participates in the development of our company, and our highest priority is to ensure that our clients are satisfied both with our products and in our contact. For us, nothing is impossible - by combining cutting-edge technology with experience, know-how and involvement we can undertake even the most difficult of challenges, satisfying the most discerning of clients on all continents of the world. The close relations we create with our customers help us to meet their requirements and, as a consequence, have resulted in several new groundbreaking products being released onto the Polish market. We were the first to manufacture Radamer and Bursztyn cheeses in Poland, and they have proved to be very popular with our clients, both domestically and abroad. Another new product is Rubin cheese - its popularity with our customers has been slowly increasing since 2009. The quality of our products has been confirmed by the numerous awards and medals we receive from many distinguished Polish and international institutions, but especially by our uninterrupted, long-lasting cooperation with even the most demanding of clients from around the world. SM Spomlek has three production units - Radzyń Podlaski, Mlynary, Parczew. The former manufactures cheese sold under the brand Serenada Old Poland, as well as milk powder, butter, Mleko na 5 PLUS ("A+ Milk"), yoghurts, and milky desserts. Parczew focuses on cheese only: Salami, Rolada Podlaska, Pavarti, and also traditional smoked cheese such as smoked using natural timbers. RU: Молочный кооператив «Spomlek» – это предприятие, образованное увлеченными людьми, которые не только заботятся о самом высоком качестве продуктов, обслуживания и сырья, но и принимают активное и творческое участие в создании общего предприятия. Клиент, довольный нашими продуктами и сотрудничеством с нами, является приоритетом наших действий. Для наших специалистов нет ничего невозможного – используя современные технологии в сочетании с опытом, знаниями и полной отдачей сотрудников, мы с удовольствием осуществляем сложнейшие задачи, которые ставят перед нами наши Клиенты. Результатом тесного сотрудничества с Клиентами и постоянного удовлетворения их потребностей являются новые – инновационные на польском рынке продукты. Мы первыми в Польше начали изготавливать сыры «Радамер» и «Янтарь», которые покорили сердца потребителей, как в Польше, так и во всем мире. Нашей новинкой является сыр «Рубин», который с 2009 года постепенно получает все большее признание среди потребителей. МК «Spomlek» экспортирует свои изделия практически на все континенты. Высокое качество наших продуктов подтверждается не только призами и медалями, присужденными польскими и международными организациями, но прежде всего – длительным сотрудничеством с самыми требовательными Клиентами во всем мире. Молочный Кооператив «Spomlek» состоит из трех производственных отделов – в г. Радзынь-Подляски, Млинарацх и в г. Парчев. Кроме сыров, реализируемых под торговой маркой «Серенада», «Old Poland», первый отдел производит также сухие молочные продукты, сливочное масло, молоко: молоко на 5 +, йогурты и молочные десерты. В Парчеве производятся исключительно сыры: «Салями», «Рулет Подляский», «Паварти», а также сыры копченые традиционным методом натуральным дымом.
