EN: Petra is a restaurant from Barcelona located at the beautiful district of the Born. Petra has a very unique style and is very close to the great church of Santa María del Mar, a temple which has inspired real literary successes such as the Cathedral of the Sea, by Ildefonso Falcones.If you already know the Born, also called the Ribera district, it is going to be very easy to find us from the frontage of Santa María del Mar. If you are in front of its façade, we are at the first alley on the left. Have you got your bearings? We are in that narrow street aside the high and impressive Santa María’s stone wall, pure stone which gave its name to the restaurant: Petra, from Latin “petra”, which means stone, rock. That was the name freehand scribbled by Ada Parellada, the Semproniana’s landlady ( www.semproniana.net ) who run the restaurant from 2000 to 2012. However, Petra’s history starts much before, around 1975, when it was called “El Carpanta”. Nowadays the restaurant is ruled by us: Sam and Joan.etra is in a very charming place, a street formerly inhabited by the hat makers guild from Barcelona; a street where they traded and lived together in this authentic alley from the Rivera district; a place which still keeps the scent of Barcelona at the beginning of the fifteenth century, a fishermen’s district only 200 metres far from the sea. Petra is a restaurant where you will discover little things such as its handmade leaded glass windows composed by elegant coloured glasses, amusing lamps, walls full of tiles, wood chairs that sometimes creak charmingly, mirrors, furniture as your grandma’s ones, or toilets in a noticeable Catalan modernist style. ESP: l Petra es un restaurante de Barcelona ubicado en el bonito barrio del Born, un acogedor restaurante con un estilo muy propio. Colindante a la impresionante Basílica de Santa María del Mar, lugar que propició la inspiración de auténticos éxitos literarios como La Catedral del Mar de Ildefonso Falcones.Si ya conoces el barrio del Born, también denominado el barrio de la Ribera, podrás situarnos fácilmente desde la fachada de la Basílica de Santa María del Mar. Mirándola de frente nuestro restaurante te quedará a tu izquierda, ¿Te sitúas? Estamos en esa calle estrecha flanqueada por la alta e imponente pared de piedra de la basílica de Santa María del Mar, pura piedra, piedra que le dió nombre al restaurante, “Petra” del latín “piedra”. Ese nombre que fue garabateado a mano alzada por Ada Parellada, la mestressa del Semproniana ( www.semproniana.net ) que se hizo cargo del restaurante desde el año 2000 hasta el 2012, aunque la historia del Petra comenzó mucho antes, por allá el año 1975 cuando su nombre era “El Carpanta”, hoy somos Sam y Joan los que llevamos el restaurante.l Petra es un restaurante en un lugar con encanto, en una calle donde años atrás el gremio de sombrereros de Barcelona comerciaban y convivían en este auténtico “carreró del barri de la Rivera”, un lugar con el aroma de la Barcelona de principios del siglo XV, un barrio de pescadores a tan sólo 200 metros del mar. El Petra es un restaurante donde podrás descubrir pequeñas cosas como sus artesanas vidrieras emplomadas que conjuntan finos cristales de colores, la simpáticas lámparas, las paredes repletas de baldosines, las sillas de madera, que de vez en cuando crujen con encanto, los espejos, los muebles como los de la yaya, nuestros aseos con un marcado estilo modernista. CAT: El Petra és un restaurant de Barcelona situat al bonic barri del Born , un acollidor restaurant amb un estil molt propi . Confrontant a la impressionant Basílica de Santa Maria del Mar , lloc que va propiciar la inspiració d’autèntics èxits literaris com La Catedral del Mar d’Ildefonso Falcones.Si ja coneixes el barri del Born , també anomenat el barri de la Ribera , podràs situar fàcilment des de la façana de la Basílica de Santa Maria del Mar Mirant de front nostre restaurant et quedarà a la teva esquerra , Et situes ? Estem en aquest carrer estret flanquejat per l’alta i imponent paret de pedra de la basílica de Santa Maria del Mar , pura pedra , pedra que li va donar nom al restaurant , ” Petra ” del llatí ” pedra” . Aquest nom que va ser guixat a mà alçada per Ada Parellada , la mestressa del Semproniana ( www.semproniana.net )que es va fer càrrec del restaurant des de l’any 2000 fins al 2012 , encara que la història del Petra va començar molt abans , per allà l’any 1975 quan el seu nom era “El Carpanta “, avui som Sam i Joan els que portem el restaurant.l Petra és un restaurant en un lloc amb encant , en un carrer on anys enrere el gremi de barreters de Barcelona comerciaven i convivien en aquest autèntic ” carreró del barri de la Rivera “, un lloc amb l’aroma de la Barcelona de principis del segle XV , un barri de pescadors a 200 m del mar. El Petra és un restaurant on podràs descobrir petites coses com els seus artesanes vidrieres emplomades que conjunten fins cristalls de colors, la simpàtiques llums , les parets plenes de rajoletes , les cadires de fusta , que de tant en tant cruixen amb encant , els miralls , els mobles com els de la iaia , els nostres lavabos amb un marcat estil modernista.
Empfohlen
