LV: Latviešu tradīcijās ieturētais krodziņš “Kūriņš” atrodas Kaugurciemā, pašā jūras krastā. Labi paslēpies no ziņkārīgo acīm tas piedāvā gan zvejniekciema garā ieturētu tradicionālo latviešu virtuvi un alu, gan arī dzīvās mūzikas koncertus. Vasarās pie kroga un pludmalē darbojas āra terases, savukārt viesiem pieejama bezmaksas autostāvvieta. Brīvdienās būtu vēlams rezervēt galdiņu iepriekš. EN: The "Kūriņš" tavern, decorated in a Latvian traditional style, is located in Kaugurciems, right on the beach. Well hidden from prying eyes, it offers traditional Latvian cuisine and beer in a fishing village atmosphere, as well as live music performances. In the summertime there are outdoor terraces on the beach and near the pub, and guests are also offered free parking. On weekends it is recommended to reserve tables in advance. RU: Выдержанный в латышских традициях кабачок “Kūriņš” находится в Каугурциемсе, на самом берегу моря. Хорошо спрятавшийся от любопытных глаз, он предлагает как традиционную латышскую кухню, выдержанную в духе рыбацкого поселка, и пиво, так и концерты живой музыки. Летом возле кабачка и на пляже работают наружные террасы, в свою очередь, гостям доступна бесплатная автостоянка. По выходным было бы желательно резервировать столик заранее.
