RU: Ресторан и лаунж-бар AQUA LUNA, расположившийся на берегу Даугавы в тихом уголке Андрейсалы, предлагает посетителям отдохнуть от городской суеты, не покидая пределы центра Риги. Здесь можно вкусно пообедать или поужинать, расслабиться, потягивая один из фирменных коктейлей или наслаждаясь ароматами восточных кальянов, а по выходным в теплое время года повеселиться, общаясь с друзьями и новыми знакомыми под зажигательную музыку в исполнении лучших музыкантов и ди-джеев. Благодаря продуманному интерьеру здесь каждый в любое время найдет место, соответствующее своему настроению – зал оборудован ресторанной зоной, столиками для романтических вечеров, лаунжевым уголком с удобными диванами и низкими столами, а также зоной для более активного времяпрепровождения, где можно пообщаться в веселой компании или потанцевать. С летней террасы AQUA LUNA открывается потрясающий вид на реку Даугава, яхт-клуб, паромы в Рижском пассажирском порту, шпили и крыши Старого города, Вантовый мост и очертания современных бизнес-центров. На террасе ресторана в хорошую погоду можно понежиться под солнечными лучами на удобных диванах и в шезлонгах. В осенние и зимние месяцы AQUA LUNA приглашает отдохнуть перед камином в теплой уютной атмосфере или же повеселиться на вечеринках в кругу друзей на выходных. Просторные панорамные окна позволяют наслаждаться удивительным видом на городские огни и лунный свет на воде в любую погоду. AQUA LUNA находится всего в нескольких шагах от исторического центра Риги, в районе Андрейсала. Являясь по факту старым портом, где заброшенные склады царских времен сегодня соседствуют с современным яхт-клубом, модными ресторанами и ночными клубами, Андрейсала стала популярным местом отдыха сначала неформальной молодежи и творческой богемы, а в последнее время – бомонда и обеспеченных людей. Индустриальная портовая застройка и ярко выраженный урбанистический ландшафт придают особенный романтизм и пикантность кварталу, который вечерами становится сосредоточением культурно-развлекательной жизни Риги. EN: Restaurant, bar and lounge AQUA LUNA is on the bank of the river Daugava in the Andrejsala area of central Riga, and is the ideal place to enjoy nature, calmness, great food and good music – just a few steps away from the vibrant city centre. Come for a business lunch or dinner in the restaurant, and enjoy some of our original cocktails in the bar or the aroma of oriental hookahs on the summer terrace. On summer weekends AQUA LUNA welcomes you for party evenings with a great music selection from the best local musicians and DJs and special international guests. At any time one will find a place according to their mood here: there is a restaurant area for lunches and dinners, small tables for romantic evenings, a lounge area equipped with comfortable sofas and low tables, as well as a huge bar and a dance floor. AQUA LUNA’s summer terrace offers a splendid view onto the yacht club, the spires and roofs of the medieval Old Town, Vanšu Bridge, and modern business buildings – it is the ideal place to enjoy sunshine during the day, sunsets in evenings, and moonlight at night. In colder weather, AQUA LUNA warms hearts with its cosy atmosphere during long dinners by the fireplace and cheerful parties on weekends. AQUA LUNA is just a few steps from the historical centre of Riga, in the quiet Andrejsala area. Being an old port where abandoned warehouses of imperial times are next to a modern yacht-club, fashionable restaurants and night clubs, Andrejsala became a popular leisure area firstly for independent youth and bohemia, and more recently for high society and the wealthy. Industrial port buildings and the urban landscape add a special romanticism and piquancy, which in the evenings becomes a centre of entertainment in Riga. LV: AQUA LUNA restorāns, bārs un lounge atrodas Daugavas krastā, klusā vecās Andrejostas teritorijā Andrejsalā. Tas pašā Rīgas centrā piedāvā apmeklētājiem iespēju izrauties no pilsētas steigas. Šeit ir iespējams garšīgi paēst un atpūsties, malkojot kādu no vairāk nekā simts oriģinālajiem kokteiļiem, vai izbaudīt austrumu ūdenspīpju aromātus. Vasarā brīvdienu vakaros AQUA LUNA aicina izklaidēties draugu un jauniegūto paziņu lokā, jautrā ballīšu gaisotnē, kuru nodrošina pozitīva mūzika labāko mūziķu un dīdžeju izpildījumā. Telpas izkārtojums ļauj katram jebkurā laikā atrast savam garastāvoklim piemērotu vietu. Zāle ir aprīkota ar restorāna zāli, galdiņiem, pie kuriem baudīt romantiskus vakarus, atpūtas zonu ar ērtiem dīvāniem un zemiem galdiem, kā arī telpas daļu dejām un aktīvai izklaidei. No AQUA LUNA vasaras terases paveras burvīgais skats uz Daugavu, jahtklubu, prāmjiem Rīgas pasažieru ostā, Vecrīgas torņiem un jumtiem, Vanšu tiltu un moderno biroja centru ēkām. Tepat, terasē, saulainā laikā var gozēties saulītē, atpūšoties uz ērtiem dīvāniem un guļamkrēsliem. Rudenī un ziemā AQUA LUNA aicina izbaudīt siltu un mājīgu gaisotni, vērojot liesmas un malkas sprakšķēšanu kamīnā, kā arī apmeklējot jautras ballītes brīvdienās. Lielie panorāmas logi ļauj jebkuros laika apstākļos vērot aizraujošo pilsētas ainu un mēnesnīcas atspulgu ūdenī. AQUA LUNA atrodas tikai dažu soļu attālumā no Rīgas vēsturiskā centra, Andrejsalā. Andrejosta ir sena osta, tajā aizvēsturiskas, pamestas cara laika noliktavas atrodas līdzās prestižam jahtklubam, moderniem restorāniem un naktsklubiem. Sākotnēji Andrejsala kļuva par populāru atpūtas vietu neformālajai jaunatnei un radošās bohēmas pārstāvjiem, taču pēdējā laikā to iecienījuši sabiedrības elites un turīgo aprindu pārstāvji. Industriālā ostas apbūve un spilgti izteikta urbānā ainava piešķir šim kvartālam īpatnēju romantiku un pikantumu, īpaši vakaros, kad tas pārvēršas par Rīgas izklaides dzīves centru.
