CYSTERSKA

(Cuisine EUROPEAN)

PL: Restauracja Cysterska usytuowana jest na trasie Środa Śląska - Lubiąż - Wołów. Ofertą Karczmy jest niewątpliwie kulinarną atrakcją, która zadowoli każdego smakosza tradycyjnych polskich potraw, gdyż w restauracji zawsze dominuje wspaniały zapach tradycyjnej polskiej kuchni. Powstanie Karczmy wiąże się niewątpliwie z jej historią, gdyż znajduje się ona w odległości 100m nieopodal Klasztoru. Już od XIX wieku miejsce to przynależało do Klasztoru Cystersów. W późniejszym okresie, poprzez adaptację budynku w roku 1997 powstała tu Karczma Cysterska z zachowaną oryginalną więźbą dachową oraz wrotami i cegłą z tamtego okresu. W ofercie Restauracji jest specjalnie opracowane menu oraz ceny dla: - zorganizowanych grup turystycznych polskich i zagranicznych do 50 osób, - wycieczek szkolnych, - firm. Organizujemy również: - spotkana biznesowe, - imprezy okolicznościowe, - imprezy integracyjne, - wesela, - chrzciny, - catering dla grup zorganizowanych i dla firm na terenie pocysterskiego kompleksu klasztornego, Ponadto, zapraszamy również do współpracy biura turystyczne, szkoły i firmy a dla stałych klientów oferujemy korzystne rabaty. Na życzenie klienta gwarantujemy: - salę na 50 osób, - pełny serwis zgodnie z życzeniem klienta, - pyszną domową kuchnię, - dodatkowo ustalane menu na przyjęcia lub imprezy okolicznościowe dostosowane do potrzeb i wymagań naszych gości, - profesjonalny catering, - profesjonalną i sympatyczną obsługę kelnerską, - dodatkowo na życzenie klienta profesjonalny wystrój wnętrza i stołów, - wszystkie potrawy przygotowywane są na miejscu. Serdecznie zapraszamy i życzymy smacznego! DE: Das Zisterzienser-Gashaus liegt an der Strecke Środa Śląska-Lubiąż-Wołów. Das Gashausangebot ist ohne Zweifel eine kulinarische Attraktion, die jeden Feinschmecker der traditionellen polnischen Speisen zufrieden stellen wird, denn im Gasthaus herrscht immer der tolle Geruch der polnischen Traditionsküche. Die Entstehung des Gasthauses ist bestimmt an seine Geschichte zurückzuführen, denn es befindet sich in der Nähe des Klosters, ca. 100m von ihm entfernt. Bereits im 19. Jh. gehörte der Ort dem Kloster der Zisterzienser an. In späterer Zeit entstand hier nach einer baulichen Anpassung im Jahr 1997 das Zisterzienser-Gasthaus mit einer original erhaltenen Dachkonstruktion, Pforte und Ziegel aus der Epoche. Im Angebot des Gasthauses befindet sich ein spezial entwickeltes Menü sowie Sonderpreise für: - organisierte Touristengruppen aus Polen und Ausland bis 50 Personen, - Schulausflüge, - Firmen. Wir veranstalten auch: - Business-Meetings, - Gelegenheitsfeier, - Integrationsmeetings, - Trauungs- und Tauffeier, - Catering für organisierte Gruppen und für die Firmen auf dem Gelände des ehemaligen Klosterkomplexes der Zisterzienser. Wir begrüßen auch gerne eine Zusammenarbeit mit Touristenbüros, Schulen und Firmen und für treue Kunden gewähren wir attraktive Nachlässe. Auf Wunsch der Kunden stellen wir zur Verfügung: - einen Saal für 50 Personen, - ein Vollservice je nach Kundenerwartung, - eine leckere Hausküche, - zusätzlich besteht die Möglichkeit einer gemeinsamen Abstimmung des Menüs vor einem Gelegenheitsfeier, das an die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Gäste angepasst werden kann, - ein fachliches Catering, - eine professionelle und nette Kellnerbedienung, - zusätzlich auf Wunsch des Kunden schmücken wir original die Innenräumlichkeiten und Tische, - alle Speisen werden vor Ort zubereitet. Wir laden herzlich ein und wünschen guten Appetit!