EN: ASTIR was established as a small handicraft facility in 1933. In 1954, Constantinos and Louis Constantinidis, sons of the founder Andreas Constantinidis, began the construction of new installations on Tsakalof st. Tavros in Athens, where the factory is still sheltered today. In 1956 the company moved to the new installations and the new era of ASTIR began. In 1993 the third generation of owners, Anastasios Constantinidis and Panagiotis Aslanidis continued the growth of the factory’s premises and doubled its surface by connecting the old building with a neighboring building. The new installations provided sufficient in-house storage facilities and more room for production growth was now available. In 2003 ASTIR’s legal form changed from private to public. The company is still family owned but thinks, grows and evolves as a multinational firm. GR: ΑΣΤΗΡ ιδρύθηκε σαν μια μικρή οικογενειακή βιοτεχνία το 1933. Το 1954, ο Κωνσταντίνος και Louis Κωνσταντινίδης, γιοι του ιδρυτή Ανδρέα Κωνσταντινίδη, άρχισε η κατασκευή των νέων εγκαταστάσεων στην Τσακάλωφ st. Ταύρος στην Αθήνα, όπου το εργοστάσιο εξακολουθεί να είναι προστατευμένη σήμερα. Το 1956 η εταιρεία μεταφέρθηκε στις νέες εγκαταστάσεις και η νέα εποχή της ΑΣΤΗΡ ξεκίνησε. Το 1993, η τρίτη γενιά ιδιοκτητών Αναστάσιος Κωνσταντινίδης και Παναγιώτης Ασλανίδης συνέχισε την ανάπτυξη των κτιριακών εγκαταστάσεων του εργοστασίου και διπλασίασε επιφάνειά του, συνδέοντας το παλιό κτίριο με ένα γειτονικό κτίριο. Οι νέες εγκαταστάσεις που προβλέπονται επαρκείς εγκαταστάσεις αποθήκευσης in-house και περισσότερο χώρο για την ανάπτυξη της παραγωγής ήταν πλέον διαθέσιμα. Το 2003, τη νομική μορφή ΑΣΤΗΡ άλλαξε από τον ιδιωτικό στον δημόσιο. Η εταιρεία εξακολουθεί να είναι οικογενειακή, αλλά σκέφτεται, αναπτύσσεται και εξελίσσεται ως μια πολυεθνική εταιρεία.
