RU: В наши дни многие города меняют свой облик. Современные многоэтажные дома возводятся вместо малоэтажных, подчас столетней давности построек, а вместе с ними уходит в неизвестность и сама многовековая история наших городов. Пропадает в них дух старинного уклада жизни, неповторимость особенностей архитектуры тех далеких невозвратимых лет. Не избежала подобной участи и наша тысячелетняя Казань. Однако жизнь иногда преподносит нам удивительные исключения, радующие не только глаз, но и душу, когда среди нагромождения современных коробок с уродливыми башенками встречаешь вдруг старинный дом с полуторастолетней историей и в таком отличном состоянии, будто он воздвигнут всего год-полтора назад. И самое примечательное в том, что это прекрасное древнее строение сохранено не за счет колоссальных государственных средств для размещения в нем больших властных государственных структур, а обычным человеком. Bот история этого старинного дома Казани хочется рассказать читателю. EN: Nowadays many cities change their appearance. Modern multi-storey buildings are erected in place of low-rise, sometimes a hundred-year-old buildings, and along with them, the centuries-old history of our cities itself goes into obscurity. Disappears in them the spirit of the old way of life, the uniqueness of the architecture features of those distant irretrievable years. Our thousand-year-old Kazan has not escaped the same fate. However, life sometimes presents us with surprising exceptions, pleasing not only the eye, but also the soul, when among the heap of modern boxes with ugly turrets you suddenly meet an old house with a history of 1.5 years and in such excellent condition that it was built only a year and a half ago. And the most remarkable thing is that this beautiful ancient building is not preserved at the expense of colossal state funds for placing large state power structures in it, but as an ordinary person. The story of this ancient house of Kazan wants to tell the reader.
