DE: Das Cafe Restauarant Bourla ist in einem majestätischen Gebäude auf dem ebenso brillanten Graanmarkt untergebracht. Die Atmosphäre ist freundlich, die Preise mäßig und mit vielen Stammgästen. Jung und Alt, Geschäftsleute und Künstler, Käufer und Theaterbesucher … sie alle fühlen sich hier zu Hause, haben sie erst ihren festen Platz dann essen sie hier ihre Lieblingsspeise. Zunehmend finden Gäste von außerhalb der Stadt ihren Weg zum Graanmarkt, hinter dem Bourla Theater, und vermischen sich mühelos mit den Einheimischen. FR: Le café restaurant Bourla a élu domicile dans un bâtiment prestigieux situé au Graanmarkt, un emplacement des plus agréables. L’atmosphère au Bourla est joviale et agréable, les prix sont raisonnables et les habitués nombreux. Jeunes et vieux, des hommes d’affaires comme des artistes, des gens qui font du shopping ou qui vont au théâtre…Tout le monde s’y sent bien. On y a ses petites habitudes , sa table habituelle et on mange son plat favori. De plus en plus de gens qui vivent hors de la ville trouvent le chemin du Bourla, derrière le théâtre Bourla et s’y mélangent sans aucun problème aux ‘locaux’. NL: Café restaurant Bourla huist in een majestueuse pand aan de al even schitterende Graanmarkt. Toch is de sfeer gemoedelijk, de prijzen schappellijk en de habitués talrijk. Jong en oud, zakenlui en artiesten, shoppers en theaterbezoekers… allemaal voelen ze zich hier thuis, hebben ze hun vast plaatsje, eten ze hun favouriete gerecht. Steeds meer vinden gasten van buiten de stad de weg naar de Graanmarkt, achter de Bourla schouwburg, en mengen zich daar moeiteloos met de locals. EN: Café Restaurant Bourla is housed in a majestic building on the even more spectacular Graanmarkt. Yet the atmosphere is casual, the prices are decent and the celebrities are numerous. Young and old, businessmen and artists, shoppers and theatregoers… everyone feels at home here, they have their regular spot, they eat their favourite dish. Increasingly more visitors from outside of the city find their way to the Graanmarkt, behind the Bourla theatre, and mix effortlessly with the locals.
Recomendado
