EE: Olde Hansa on rikka kaupmehe kodu Tallinnas Raekoja lähedal. Tema lauas süüakse kuningate kombel ja Krambude riiulid on lookas XV aastasaja kõige moodsamate kaupade all. Kaupmehe kodused rõõmud on kõigist Maailma servadest otsitud ja koduköögis mooritud hõrgutised, munkade imejoogid, magusad mandlid, kaunid astjad, ilusad rõivad, vürstilosside väärilised pillilood ja krapsakate teenijapiigade lahkus. Astuge sisse hansakaupmehe kodu uksest! Teretame Teid rõõmuga! RU: Самое достоверное представление о достойном ганзейском периоде Таллинна можно получить в доме богатого купца Olde Hansa, который расположен в средневековом здании в сердце Старого Таллинна, в нескольких шагах от Ратушной площади. Здесь все гости почетны! Это место подарит особые ощущения. Какой купеческий дом может обойтись без старинной мебели и красивой стенописи; все приборы и прислуга выглядят достойно и соответственно сословию. FI: Olde Hansa on perustettu kunnioituksesta Hansa-liittoon ja esi-isiemme ja esiäitiemme työlle. Omistamme aikamme johdattaaksemme Teidän siihen Tallinnan kultaiseen kukoistuksen aikakauteen. Olde Hansa on rikkaan kauppiaan koti, jossa voimme nauttia Hansa-kauppiaiden iloista. Ne riemut eivät ole vain maistuva ruoka ja yrttijuomat, vaan myös hansa-aikaista musiikkia ja kotoista lämpöä. Olde Hansa Killan ja Keskiaikaisen Kuoron toiminnan yhteydessä tapahtuva keskiajan tutkiminen ja harrastus edesauttaa meitä saamaan kosketuksen vuosisatain takaiseen Hansa-maailmaan. Meillä, Hansan jälkeläisillä, on suuri kunnia ja ilo, jos Tekin voitte saada siitä osanne! EN: Olde Hansa was established to honour the Hanseatic League and our forefathers and foremothers. We have dedicated ourselves to this task in order to take you on a journey to Tallinn’s golden age. Olde Hansa is the home of a rich merchant. His house is built in a manner to increase the enjoyment of the happy moments in the life of a Hanseatic merchant. Not just for eating delicious food and savoring good drink, but also for the enjoyment of good music and the wamrth of hearth and home during the Hanseatic times.
Recomendado
