EN: On the Mediterranean, on the Croatian coast, Istria, Kvarner or Dalmatia has always existed in the houses where the family gathered, where guests were honored, celebrated, festivals, talked about stories from history, conducted important talks. That space was called TINEL. Today, local people in the coastal area, modern living room, are called TINELOM. It is a place where we feel warm, home-like, and if the pleasures are bigger, it will not hurt the bunks of good food, delicacies, good bite, glass of good wine and of course the host who will greet you with the guts. Name - they say, and set you in the start. That is why TINEL, now clear, could not make a different call - to be the piece of home and home away from home. HR: Na mediteranu, na hrvatskoj obali bila to Istra, Kvarner ili Dalmacija oduvijek je postojao prostor u kućama gdje se okupljala obitelj, gdje se častilo goste, proslavljalo, feštalo, prepričavalo priče iz povijesti, vodilo važne razgovore. Taj prostor se zvao TINEL. I danas domaći ljudi u priobalju, moderni dnevni boravak nazivaju TINELOM. To je mjesto u kojem osjećamo toplinu, ugodu doma, a da pak ugoda bude veća neće škoditi bokunić dobre spize, kakva delicija, dobar zalogaj, čaša dobroga vina i dakako domaćin koji će vas sa guštom ugostiti. Ime – kažu, te u startu odredi. Zato se TINEL, sada je jasno, nije ni mogao drugačije zvati – da bude onaj komadić doma i kada ste od kuće daleko.
Recomendado
