HR:Ha a napfényes Itáliában laknánk, akkor valószínűleg trattoriaként emlegetnénk a fenti műintézményt, ami valljuk be kissé jobban hangzik, hát még ha a jelentését is figyelembe vesszük. Ami ugyebár egy otthonos, meghitt, családias, általában családi vállalkozásként is üzemeltetett helyet takar. Persze jelen esetben inkább a hangulat miatt vontam a párhuzamot, hiszen az Apolló ételkínálata messze lekőrözi a trattoriákban megszokottat. Mondjuk, a pizza stimmel (itt azért 68 féléből választhatsz!), meg a rizottók, tészták, effélék is. EN:If we were living in sunny Italy, then we would probably refer to the above-mentioned facility as a tractor, which we say is a little better, even if its meaning is taken into account. What is also a homely, intimate, family-run, usually family-run business. Of course, in the present case, I drew the parallel because of the mood, as the Apolló's range of products far outstrips the traditions. Let's say, pizza stimmel (here you can choose from 68 of them), and risottos, pasta, orchards.
Recomendado
