RU: Полезное и сладкое в одном – это про нас! Мы – латвийский производитель, семейное предприятие, основанное в 2005 году в Скривери. Мы – команда профессионалов, накопивших опыт производства сладостей с 1959 года! Девиз предприятия – Объединяй полезное со сладким! Поэтому для производства нашей продукции мы используем только высококачественное сырье. Большинство наших продуктов натуральные и не содержат веществ категории Е. Мы выпускаем: -Продукты под брендом «Aspasia»: -Шоколадные конфеты, плитки, трюфели, батончики. -Мягкий и взбитый ирис или тоффи; -Сухофрукты, орехи и ягоды в шоколаде; -Конфеты из настоящего миндального марципана; -Мюсли и полезные лакомства из семечек; Для производства используем высококачественный бельгийский шоколад (Belcolade). Приготавливаемые вручную по старинному рецепту из молока и сливочного масла популярные традиционные молочные конфеты «Скриверская Коровка» (Skrīveru Gotiņas). «Скриверская Коровка» (Skrīveru Gotiņas) в шоколадной глазури, из биологического молока, более 15 разных видов с различными добавками. Наша цель: Быстро развиваться и предлагать покупателям все новые и качественные сладости. Развивать инновации, модернизировать производство и внедрять идеи, соответствующие потребностям рынка. Вместе сделаем жизнь слаще и счастливее! LV: Apvieno veselīgo ar saldo - tas ir stāsts par mums! Mēs esam Latvijas ražotājs - ģimenes uzņēmums, kas dibināts 2005. gadā Skrīveros. Esam profesionāļu komanda, ar saldumu ražošanas pieredzi jau no 1959. gada! Uzņēmuma moto ir - Apvienot veselīgo ar saldo! Tāpēc produkcijas ražošanā izmantojam tika augstas kvalitātes izejvielas. Lielākā daļa mūsu produktu ir dabīgi un bez E vielām. 2015.gadā iegūts elitārais sertifikāts British Retail Consortium (BRC) Standarts for Food Safety standarta sertifikāta A līmeni. Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE Mēs ražojam: “Aspasia” produktus: -Šokolādes konfektes, tāfelītes, trifeles, batoniņus. -Mīksto un putoto īrisu jeb toffee; -Žāvētos augļus, riekstus un ogas šokolādē; -Īstā mandeļriekstu marcipāna konfektes; Musli un sēkliņu labos gardumus. Ražošanā izmantojam augstākās kvalitātes Belcolade (beļģu) šokolāde. Iecienītās un tradicionālās piena konfektes “ Skrīveru Gotiņas” roku darba izpildījumā. “Skrīveru Gotiņa” šokolādes glazūrā, bioloģiskā piena un vairāk 15 veidi ar dažādām piedevām . Mūsu mērķis: Strauji attīstīties un piedāvāt pircējiem aizvien jaunus un vērtīgus saldumus. Attīstīt inovācijas, modernizēt ražošanu un ieviest idejas, kas atbilst tirgus vēlmēm. Padarīsim dzīvi saldāku un laimīgāku kopā ! EN: The balance of the sweet and the healthy – this is our story! We are Latvian manufacturers – a family company, founded in Skrīveri in 2005. We are a team of professionals with the experience in sweets manufacturing since 1959! The balance of the sweet and the healthy is the motto of our company. It explains why we use only high-quality ingredients to produce our sweets. Most of our products are natural and free of harmful additives. In 2015 obtained the prestigious British Retail Consortium (BRC) Standarts for Food Safety standarta sertifikāta A level. We produce The “Aspasia” product line: -Chocolate candies, chocolate bars, truffles, and countlines, -Soft and whipped butterscotch or toffee, -Dried fruit, nuts and berries in chocolate, -Natural almond marzipan candies, -Muesli and delicious seed bars. We make use of the best-quality Belcolade (Belgian) chocolate in our production process. The popular and traditional milk candy “Skrīveru Gotiņa” or the “little cow from Skrīveri” is made of milk and butter by hand according to an ancient recipe. We produce “Skrīveru Gotiņa” also in chocolate glaze, from organic milk and more than 15 other kinds with different natural additives. Our Target: To develop rapidly and offer our customers more and more new and valuable sweets. To innovate and update the production process, and introduce new ideas which meet the market expectations. Let us all make our life sweeter and happier! SV: Kombinera det hälsosama med det söta- detta är en berättelse om oss! Vi är lettiska tillverkare - ett familjeföretag, som grundades år 2005 i Skriveri. Vi har ett team av specialister med godis tillverknings erfarenhet från år 1959! Företagets motto är - Kombinera det hälsosama med det söta! Därför för produktion av produkter vi använder bara råvaror av det högsta kvalitet. De flesta av våra produkter är naturliga och fria från E-ämnen. Vi tillverkar: Brand "Aspasia" produkter: -Choklad godis, chokladkakor, tryffel, choklad stänger. -Mjuka och vispade iris eller kola; -Torkad frukt, nötter och bär i choklad; -De verkliga mandel marsipan godis; -Müsli och frön goda godsaker. Vi använder högsta kvalitet Belcolade (belgisk) choklad. Populära och traditionella mjölk godis "Skriveru Gotina" (Skriveru lilla ko)är hand arbete som tillverkas efter ett gammalt recept av mjölk och smör. "Skriveru Gotina" i choklad glasyr, från ekologisk mjölk och över 15 typer av olika tillsatser. Vårt mål: Snabbt utveckling och att erbjuda våra kunder nya och alltmer värdefulla godis. Nyskapa, modernisera produktionen och införa idéer som möter marknadens förväntningar. Låt oss göra livet sötare och lyckligare tillsammans! IT: Ir sveika, ir skanu – tai kalbama apie mus! Mes esame Latvijos gamintojas – šeimos įmonė, įkurta 2005 metais Skryveriuose. Mūsų suburtos profesionalų komandos saldumynų gamybos patirtis pradėta kaupti net nuo 1959 metų! Įmonės šūkis – ir sveika, ir skanu! Savo produkcijos gamybai mes naudojame tik aukščiausios kokybės žaliavas. Didžioji dalis mūsų produktų yra natūralūs ir be jokių E. Mes gaminame: „Aspasia“ prekės ženklo produktus: -šokoladinius saldainius, šokolado plyteles, triufelius, šokolado batonėlius; -minkštą ir plaktą irisą; -džiovintus vaisius, riešutus ir uogas šokolade; -tikrų migdolų marcipaninius saldainius; -javinukus ir saldumynus iš sėklų. Gamyboje naudojame aukščiausios kokybės Belcolade (belgišką) šokoladą. Pamėgti bei tradiciniais tapę pieniški saldainiai „Skrīveru Gotiņa“ yra rankų darbo, gaminami pagal seną receptą iš pieno ir sviesto. „Skrīveru Gotiņa“ aplieti šokoladu, iš natūralaus pieno ir daugiau negu 15 rūšių su įvairiais priedais. Mūsų tikslas: greitai vystytis ir pasiūlyti pirkėjams vis naujų ir vertingų saldumynų; įsisavinti naujoves, modernizuoti gamybą ir įdiegti idėjas, atitinkančias rinkos pageidavimus. Padarysime gyvenimą saldesnį ir laimingesnį!
Recommandé
