RU: Три ступеньки вниз. Из слякотного хмурого Питера – точно в теплое солнце. Позолоченная Лакшми смотрит в глаза и улыбается, словно знает о гостях что-то неведомое и приятное. Учтивый администратор у входа улыбкой рифмуется с богиней удачи. Вы не ошиблись: здесь ждут именно Вас. Приглушенный свет в обеденном зале — радость уставшим глазам. Статуэтка танцующего Шивы – на барной стойке. Палочка благовоний, курящаяся у его ног… Экзотические ароматы, витающие над накрытыми столами. Размеренные звуки индийской музыки… Негромкие разговоры гостей… За дверью, ведущей на кухню, — тайна. Здесь дружная команда поваров-индийцев почти десять лет – день за днем, час за часом – творит небольшие, но неизменно радостные гастрономические чудеса. Это «Тандур» — старейший индийский ресторан в Петербурге. Это дом, где Вам всегда рады. EN: Three steps down. From the slushy gloomy Peter - just in the warm sun. The gilded Lakshmi looks into her eyes and smiles, as if she knows something about the guests that is unknown and pleasant. The courteous administrator at the entrance smiles a rhyme with the goddess of fortune. You are not mistaken: here you are waited. The muffled light in the dining room is a joy to tired eyes. A statuette of dancing Shiva - on the bar. A wand of incense smoking at his feet ... Exotic aromas that are floating above the covered tables. Dimensional sounds of Indian music ... The quiet conversations of guests ... The door leading to the kitchen - a mystery. Here, a friendly team of Indian cooks for almost ten years - day after day, hour after hour - creates small, but invariably joyful gastronomic miracles. This "Tandoor" is the oldest Indian restaurant in St. Petersburg. This is the house where you are always welcome.
Recommandé
