HR:Az éttermet 1992-ben alapítottuk. Akkoriban Széplakon nyaralt a magyar média és művészeti világ egy jó része, a minisztériumi üdülőben, a SZOT üdülőkben, a nagy vállalati üdülőkben a kempingekben a magyar társadalom minden rétege képviseltette magát. A rendszerváltás után még nagyon sokáig megszokott helyükön találkoztak a szétválasztott németek, de már mindkettőjük kemény valutával rendelkezett. A déli part sekély vize idecsábította a családok ezreit. Ezt a piacot megcélozva és nem utolsó sorban akkor született Bonca fiam hatására gondoltuk ki, hogy egy gyerek, családbarát kisvendéglőt hozunk létre. Játszótér, pelenkázó, etetőszékek, bébi ételek kis állatok vonzották a kicsiket és rajtuk keresztül a családjukat. EN:The restaurant was founded in 1992. At that time, a lot of the Hungarian media and art world went out of Szépliget, all the layers of Hungarian society represented in the campsite, at the Ministry Holiday, in the SZOT resorts and in large corporate holidays. After the change of regime, the united Germans met in their usual long-standing position, but both had a hard currency. The shallow waters of the southern shore embody thousands of families. Targeting this market and, last but not least, it was Bonca's son that we thought of creating a child-friendly family-friendly boutique. Playground, changing rooms, feeding chairs, baby food small animals attracted the little ones and through them their families.
