ES: El Almacén La Flor de Chile fue fundado en 1930 por don Víctor Vera Valencia. En esos años, Viña del Mar era una ciudad industrial y las chimeneas eran parte del paisaje cotidiano de la ciudad. El abastecimiento de abarrotes para las casas estaba a cargo de los almacenes de barrio, y era habitual reconocer al repartidor de leche, al matador de gallinas, el afilador de cuchillos, y al repartidor de leña para las chimeneas de los chalets. Los clientes llegaban a comprar "al lápiz" con libretas que se pagaban a fin de mes por el jefe de familia, el que seguro aprovechaba la ocasión para comentar con don Víctor de la actualidad de la ciudad, acompañados de una malta con huevo en el mismo mesón del negocio. EN: Almacén La Flor de Chile was founded in 1930 by don Víctor Vera Valencia. In those years, Viña del Mar was an industrial city and the chimneys were part of the daily landscape of the city. The supply of groceries for the houses was in charge of the neighborhood stores, and it was usual to recognize the milk delivery man, the chicken slayer, the knife sharpeners, and the wood-dealer for the chimneys of the chalets. The clients came to buy "in pencil" with notebooks that were paid at the end of the month by the head of the family, who surely took the opportunity to comment with Don Víctor of the present day of the city, accompanied by an egg malt in the same business inn.
Recommandé
