RU: История дома Рахукохту 5 начинается в XVII веке. Главное здание комплекса с восточным крылом было показано на макете Тоомпеа ( вышгород или верхняя часть старого города Таллинна ), сделанном в 1683 году. В течение следующих веков комплекс неоднократно перестраивался, наиболее существенные реконструкционные работы были сделаны уже в конце XVII- начале XVIII века после огромного пожара, обрушившегося на Тоомпеа в 1684 году. Свой сегодняшний вид главное здание комплекса получило после реконструкции по проекту архитектора Кр. А. Габлера в 1859 году, когда к главному зданию было пристроено заднее крыло с аркой и к внутреннему фасаду – лестница,так же изменили внутреннюю планировку комплекса. Большинство архитектурно-исторических деталей и внутренняя планировка дома сохранились и по сей день. Главное здание Рахукохту 5 было изначально резиденцией местной знати. В XIX веке, с 1811 года ,дом принадлежал барону фон Ферсену. С 1847 года дом перешел во владение Софи фон Вреде , а с 1856 года генерал-майору барону Александру фон Вреде. Именно во время его владения была проведена последняя большая реконструкция дома. В 1873 году дом выкупил барон Константин фон Унгерн-Штернберг. Дом был во владении семьи Унгерн-Штернбергов до 1928 года, когда дом продали Министерству Сельского Хозяйства Эстонской Республики. Позднее в Советское время, часть главного здания была отдана в пользование Экономического Техникума . В оставшейся части дома находились маленькие квартиры Здание полностью реновировано в 2013 году. EN: The history of Rahukohtu 5. The history of the building at Rahukohtu 5 goes back all the way to the 17 century ( the main building with the eastern wing was depicted on a mockup of Toompea made in 1683). Larger reconstructions and restorations after fires (after the great Toompea fire of 1864) took place at the end of the 17th and the beginning 18th century. The main building at the registered immovable obtained its present look after a renovation in 1859, carried out on the basis of a project by architect Chr.A.Gabler. The building was complemented by a wing with an archway on the side fasing the street , and a new stairway to the facade facing the yard ,as well as changes in the interior planning. Since that time, most of the architectural-historical details and the interior planning of the building have been preserved. The main building at Rahukohtu 5 was originally intended as a nobleman’s rezidence. In the 19th century, beginning in 1811 , this registetered immovable belonged to Baron von Fersen. In 1847, the owner was Sophie vonWrede and in 1856, major-general Baron Aleksander vonWrede. During his owner-ship, the last big reconstruction took place. In 1873, the registered immovable was purchased by Baron Constantin von Ungern-Sternberg. It remained in the possession of the Ungern-Sternberg family until 1928, when it was sold to the Ministry of Agricultural Industry of the Republic of Estonia. Later, during the Soviet period, the main building’s bigger rooms, on the side facing the slope, were used by the College of Economics. The rooms of the main building facing Rahukohtu Street, and of the building in the courtyard, were used as small apartments. The building was renovated in 2013. EE: Rahukohtu tn 5 hoone ajalugu latub 17. sajandisse (peahoone idapoolse tiivaga oli näidatud 1683. аastal valmistatud Toompea maketil).Suuremad ümberehitused ja põlemisejärgsed taastamised (pärast Toompea suurt tulekahju 1684. aastal) toimisid 17. sajandi lõpul -18.sajandi algusel. Oma praeguse ilme sai kinnistu peahoone peale 1859. aastal arhitekt Ghr.A.Gableri projekti järgi teostatud ümberehitust. Olemasolevale hoonele ehitati tänavapoolne tiib koos kangialusega ning vastu õuefassadi uus trepikoda, samuti muudeti ka siseplaneering. Sellest ajast on hoones säilinud enamus arhitektuuriajaloolisi detaile ja siseplaneering. Rahukohtu tn 5 peahoone oli algselt aadliresidentsiks. 19. sajandil alates 1811. aastast kuulus kinistu parun von Fersenile. 1847. aastal oli omanikuks Sophie von Wrede ja 1856. aastal kindral-major parun Aleksander von Wrede. Tema valdamise ajal toimuski hoone viimane suur ümberehitus.1873.aastal omandas kinnistu parun Constantin von Ungern-Sternberg. Ungern-Sternbergite perekona valduses oil kinnistu kuni 1928.aastani, mil see müüdi Eesti Vabariigi Põllutööstusministeeriumile. Hiljem nõukogule ajal kasutas kinnistu peahoone suuremate ruumitega nõlvakupoolset osa Majandustehnikum. Peahoone Rahukohtu tänavapoolsetes ruumides ja hoovimajas olid väikesed korterid. Hoone renoveerimine toimus 2013 aastal.
Polecany
