EN: Our enterprise is engaged in nourishment, it was found in the beginning of 2001. We are situated on the ground floor of Sadamarket shopping-center, 100 m far from A, B and C Terminals. The restaurant/pub is open from 8.00. There are approximately 100 places inside. We’re also engaged in event management. The restaurant/pub is closed for common customers from 19.00, after that all premises are at yours and your guests’ possession. We’re also glad to offer respective festive menus (see menus – festive menus). There are different group menus for tourists’ groups (see menus – group menus). The first place to come in and the last one – to leave. See you soon! Restoran - Pub The Seven Seas Restoran - Pub Seitse Merd ET: Meie ettevõte, mille põhitegevuseks on toitlustamine, loodi 2001. aasta alguses. Asume 100 meetri kaugusel A ja B terminalist ning Sadamturg/Jahisadamast, Sadamarketi ostukeskuse 1. korrusel. Sissepääs Admiraliteedi basseini vastas Kai tänava poolt. Restoran/pubi uksed avame kell 8.00 hommikul. Kohti on umbes 100 inimesele. Kui otsid kohta, kus võõrustada suurt juubelit või pisut väiksemat sünnipäeva, pulmapidu, klassikokkutulekut, poissmeestepidu või tüdrukuteõhtut, peielauda või niisama lauda, kus soovitakse tähistada järjekordset imelist elupäeva, oled õiges kohas. Saal jaguneb mõtteliselt kaheks – ühte ossa saab üles panna pika laua (või mitu väikest) ja teises osas vihtuda diskoballivalguses tantsu ning ajada privaatsemalt juttu. Istuma mahutame lahedalt kuni 110 inimest. Kohapeal valmistavad meie usinad kokad kõiksugu peeneid roogi, aga lihtsamadki toidud ei jää oma maitselt ega väljanägemiselt sugugi alla. Näidiseid vaata 'menüü' alt või kirjuta meile oma ideest. FI: Yrityksemme toimiala on ravitsemus ja se perustettiin vuoden 2001 alussa. Tilamme sijaitsevat 100 metrin etäisyydellä A, B ja C-terminaaleista, ostoskeskus Sadamarketin ensimmäisessä kerroksessa. Sisäänpääsy Kai kadulla. Ravintolamme/pubimme on avoinna klo 8.00 alkaen. Paikkoja on noin 120 ihmiselle. Tarjoamme myös mahdollisuuden järjestää tilaisuuksia. Ravintola/pubi suljetaan tavallisilta asiakkailta klo 19.00, jonka jälkeen koko tila on Teidän ja vieraittenne käytettävissä. Tarjoamme myös sitä varten juhlapöydän ruokalistan (katso ruokalistat – juhlapöydät). Turistiryhmille on erilaisia ryhmäruokalistoja (ks. ruokalistat – ryhmäruokalista). Paikka, johon tulla ensimmäiseksi kuin myös paikka, josta lähteä viimeiseksi. Nähdään pian! Ravintola/Pub The Seven seas SW: Vårt företag som bedriver restaurangverksamhet grundades i början av 2001. Oss hittar du 100 meter från A, B och C terminalen, på gatuplanet av köpcentrum Sadamarket. Restaurangen/puben öppnar kl. 8.00 på morgonen. Vi har plats för ca 100 gäster. Vi erbjuder möjliheter för anordnande av olika evenemang. Restaurangen/puben stänger för reguljära gäster kl. 19.00, varefter hela lokalen står till ditt och dina gästers förfogande. Möjlighet att beställa specialmeny för festliga tillfällen (se meny – festmeny). Även turistgrupper erbjuds olika gruppmenyer (se meny – gruppmenyer). Ditt första besök på väg från eller till havet. Till trevliga återseenden! Restaurang/Pub The Seven Seas GE: Unser Unternehmen, dessen Haupttätigkeit die Gastronomie ist, wurde am Anfang des Jahres 2001 gegründet. Wir befinden uns 100 Meter entfernt von Terminalen A, B und C des Hafens, im Erdgeschoss des Sadamarket. Wir öffnen die Türe des Restaurants/Pubs um 8 Uhr am Morgen Es gibt Platze für ungefehr 100 Menschen. Wir bieten auch die Möglichkeit für unterschiedliche Veranstaltungen. Für Besucher ist das Restaurant/Pub ab 19 Uhr am Abend geschlossen, danach ist der ganze Raum nur für Sie und Ihre Gäste. Wir bieten auch entsprechende Speisekarte für festliche Veranstaltungen an (siehe Speisekarte – Banquet-Tisch). Für Touristengruppen haben wir unterschiedliche Gruppenmenüs (siehe - Gruppenmenü). Der erste Ort wo hin zu gehen und der letzte zu verlassen. Bis zu den baldigen angenehmen Treffen! Restoran/Pub The Seven Seas RU: Основная сфера деятельности нашего предприятия, основанного в начале 2001 года – это питание. Мы расположены в 100 метрах от терминалов А, В и С, на первом этаже торгового центра Sadamarket. Двери ресторана/паба открываются в 8.00. Места достаточно для 100 человек. Предлагаем Вам организацию мероприятий. Для обычных посетителей наш ресторан/паб закрывается в 19.00, после чего помещение полностью предоставлено Вам и Вашим гостям. Предлагаем соответствующие мероприятиям меню (см. меню – праздничные столы). Для туристических групп у нас подготовлены разнообразные групповые меню (см. меню – групповые меню). Самое первое место для посещения, и самое последнее – для покидания. До скорых приятных встреч! Restoran/pub The Seven Seas
Polecany
