GRABLITVERSKAYA

RU: Ресторан на Пушкинской площади – это городской интерьер в стиле московской атмосферы конца 19 — начала 20 веков. Яркую цветовую гамму этого стиля поддерживает бронзовая люстра, высотой около 5 метров, занимающая весь внутренний трехсветный пассаж. Это придает интерьеру, с одной стороны, торжественность, а с другой добавляет уюта за счет сложной игры света в деталях из красно-оранжевого стекла. Этому же камерному уюту способствует большое количество нижнего света в виде разнообразных настольных светильников, а также мягкие диваны во всех зонах ресторана. Торговый зал декорирован в стиле старинной кухни с островами-печками и зоной горячих блюд в виде расписных дровяных плит. Здесь представлен весь ассортимент предлагаемых блюд, начиная от холодных закусок и салатов, заканчивая горячими блюдами и десертами. Разнообразие блюд и декораций отражается многократно в зеркальных кессонах потолка. Поднимаясь из зоны раздачи на антресольный этаж, вы открываете для себя два небольших обеденных зала, разделенных большим баром, исполненным из натуральной состаренной лиственницы в стиле рубежа веков. Этот уровень всецело посвящен стилю Ар-Деко. Отсюда, поднявшись по парадной лестнице, можно попасть в большой верхний обеденный зал, похожий на огромную старинную веранду в саду. Золотистые стены украшены часами и старинными фотографиями с изображением летней жизни на подмосковных дачах. Потолок декорирован в стиле металлических кессонных конструкций начала 20 века. Пройдя дальше, вы окажетесь в библиотеке, где все напоминает о путешествиях и поездках в дальние страны. Это и всевозможные карты мира на стенах и потолке, и модели самолетов, и разнообразные сувениры, и декоративные вещицы, привезенные из разных стран и с любовью расставленные на книжных полках. Здесь самый приглушенный свет и наиболее камерная атмосфера, как и должно быть в библиотеке. EN: The restaurant in the Pushkin square presents Moscow’s urban interior of the late 19th and early 20th century. The bright colour palette of the style is suppliered by the bronze chandelier about 5 m. high, which takes up the most of the three-storey inner space. This makes the interior solemn and at the same time cosy due to the play of light on red and orange glass parts. Its cosiness is further strengthened by the intensity of low-level light from various table lamps and soft sofas in all the areas of the restaurant. The trading room is decorated as an ancient kitchen with oven isles and hot meal zone looking like painted wood stoves. The room presents the entire range of the meals on offer, from cold appetisers and salads to hot meals to desserts. The diversity of food and decorations is multiply reflected by the ceiling mirror panels. Going from the service area upstairs to the antic floor, one discovers tow smaller dining rooms divided by a small bar made of natural aged larch styled to remind the turn of the 20th century. The level concentrates on Art Decor. Going upstairs along the grand staircase, one comes to the larger upper dining hall that looks like a huge ancient garden veranda. Gilded walls are decorates by clocks and old photos of vacation scenes in the country houses around Moscow. The ceiling is decorated in line with the style of metal panel structures of early 20th century. Going a bit farther, you find yourself in a library, where everything reminds of journeys and trips to far-away countries. There are various world maps on the walls and ceiling, different souvenirs and decorative objects from different countries, lovingly placed on bookshelves. The lighting is subdued here, and the atmosphere is intimate, the way it should be in the library.