RU: Ресторан Моnterosso, расположенный в уникальном здании начала XX века в самом центре Старой Риги, является не просто первым рестораном высокой итальянской кухни в городе, но и по-настоящему знаковым местом, предлагающим своим гостям неизменно высокое качество блюд и внимательный сервис на протяжении уже более десяти лет. На первом этаже ресторана располагаются два зала и бар, а второй этаж представляет собой просторную и уютную гостиную — прекрасное место как для проведения пышных торжеств так и для небольших праздников в узком кругу. В летнее время гости могут расположиться на открытой веранде , выходящей на одну из самых старых улиц Риги — улицу Вальню. Повара ресторана готовят по классическим итальянским рецептам, используя только высококачественные продукты. Своим сдержанным и благородным интерьером, украшенным старинными скульптурами и лепниной, Monterosso создает особенную атмосферу. Ресторан находится в доме по адресу Vaļņu, 9, построенном по проекту швейцарского архитектора Рене Гершельмана в 1914 году. И до сих пор в Monterosso сохранился великолепный интерьер, созданный в 1930–е годы архитектором Кришьянисом Гранте. Первоначально здесь было шахматное кафе «Рейнера», в которое заглядывали виртуозы этой игры, и даже сам Сало Флор — гроссмейстер, претендент на звание чемпиона мира, играл здесь шахматные партии. EN: Restaurant Monterosso, located in a unique building dating back to the early 20th century in the heart of the Old Town, is not only the first restaurant of high Italian cuisine in the city, but also a true landmark destination that has been offering its guests a consistently high quality of food and mindful service for more than a decade. The ground floor of the restaurant features two dining rooms and a bar, while the first floor is a spacious and comfortable lounge, which makes the perfect place for holding magnificent celebrations and small private events. In summer, guests can enjoy their time on the outdoor veranda overlooking one of the oldest streets of Riga – Vaļņu Street. Chefs of the restaurant make dishes according to the classic Italian recipes using only the highest quality products. Monterosso creates a special atmosphere with its noble restrained interior, decorated with antique sculptures and stucco. The restaurant is located in the building at Vaļņu Street 9, designed by Swiss architect René Gershelman in 1914. The magnificent interior, created in 1930 by the architect Krišjānis Grante, has been preserved in Monterosso to this day. Originally, this building was home to Reiner’s chess café where virtuosos of this game stopped by. Even grandmaster Salo Flohr, a contender for the title of world champion, played chess games here. LV: Restorāns Моnterosso atrodas unikālā XX gadsimta sākumā celtā ēkā pašā Vecrīgas centrā. Tas ir ne vien pirmais augstas klases itāliešu virtuves restorāns Rīgā, bet arī patiesi izcila vieta, kur viesiem jau vairāk nekā desmit gadu tiek piedāvāti kvalitatīvi ēdieni un lieliska apkalpošana. Restorāna pirmajā stāvā atrodas divas zāles un bārs, bet otrais stāvs ir iekārtots kā plaša un mājīga viesistaba — tā ir lieliska vieta gan kuplu svinību, gan nelielu svētku sarīkošanai šaurā draugu lokā. Vasarā viesiem ir pieejama atvērta veranda ar skatu uz vienu no senākajām Rīgas ielām — Vaļņu ielu. Restorāna pavāri gatavo ēdienus pēc klasiskām itāliešu receptēm, izmantojot tikai augstas kvalitātes produktus. Monterosso cēli atturīgais, ar skulptūrām un ciļņiem rotātais interjers rada īpašu noskaņojumu. Restorāns atrodas Vaļņu ielā 9, namā, kas 1914. gadā būvēts pēc šveiciešu arhitekta Renē Geršelmana projekta. Līdz pat šim laikam Monterosso ir saglabāts lieliskais interjers, ko pagājušā gadsimta 30. gados radījis arhitekts Krišjānis Grante. Sākotnēji šajās telpās atradās Reinera šaha kafejnīca, kuru apmeklēja šīs spēles virtuozi. Šaha partijas šeit spēlējis pat grosmeistars, pasaules čempiona nosaukuma pretendents Solo Flors.
Polecany
