PL: Zakres działalności naszej firmy obejmuje: Skup i ubój żywca wieprzowego Rozbiór mięsa wieprzowego Produkcja i dystrybucja mięsa oraz wędlin Handel hurtowy i detaliczny Gastronomia – Pasibrzuch i Karczma Kilka faktów: Produkujemy wysokiej jakości wyroby spełniające wszelkie wymogi unijne w oparciu o nowoczesne technologie, Intensywnie rozwijamy sieć własnych sklepów i hurtowni na terenie północno-zachodniej Polski, Naszymi klientami są odbiorcy z terenu całej Polski, Do grudnia 2014 r. liczba sklepów własnych wyniosła 220 (co niewątpliwie świadczy o dynamicznym rozwoju firmy), Systematycznie otrzymujemy nagrody, które świadczą o wysokiej jakości produktów, Wdrożyliśmy standard BRC (międzynarodowy standard bezpieczeństwa żywności), posiadamy system HACCP (gwarantuje produkcję bezpieczną dla zdrowia konsumenta) i certyfikat QAFP (System Gwarantowanej Jakości Żywności) Jak to robimy? Dostarczamy, współpracujemy, rozwijamy, udoskonalamy, unowocześniamy, wprowadzamy, dysponujemy, dbamy … Towary dostarczamy do rzeszy odbiorców na terenie całego kraju. Współpracujemy z największymi sieciami hurtowymi oraz marketami wielkopowierzchniowymi. W ostatnich latach dynamicznie rozwijamy własną sieć dystrybucji poprzez hurtownie własne oraz sklepy firmowe. Prowadzona sprzedaż skierowana jest bezpośrednio do końcowego klienta. W trosce o niego udoskonalamy produkcję, unowocześniamy technologię oraz wprowadzamy nowe produkty. Dysponujemy nowoczesną linią pakowania, która umożliwia dostosowanie się do różnorodnych wymagań klientów i wciąż zmieniających się potrzeb rynku. Dbamy o najwyższe standardy jakości i bezpieczeństwa żywności. Siła naszych wyrobów tkwi w najwyższej jakości surowca, doskonałych przepisach i naturalnych przyprawach, co odzwierciedla hasło „Wybierz to, co najlepsze”. Przyznane nagrody i wyróżnienia potwierdzają najwyższą jakość naszych produktów. EN: At the beginning of 90's in Smilowo the Meat Plants have been built, which formed a part of the economic activities carried out by Mr. Henry Stoklosa under the name of Engineering Master Henry Stoklosa – Agro-Industrial Plant “Farmutil HS”. As a result of organizational changes in 2007 the Meat Plants have become a part of the company Agro-Industrial Plant “Farmutil HS” S.A., earlier operating as Farmutil – Holding S.A. Since the early 90's the network of own stores was also systematically developed by Mr. Henry Stoklosa. At the beginning of 2008 the Agro-Industrial Plant “Farmutil HS” S.A. joined the Manufacturing-Commercial Enterprise “Farmutil” Ltd, which resulted in the significantly increasing numbers of own retail establishment network. In 2012 it was decided to separate The Meat Plants and The Agro-Industrial “Farmutil HS” S.A and let them to exist as two independent companies. The business scope of our company includes: Purchasing and slaughtering of pigs Pork meat cutting Production and distribution of meat and sausages Wholesales and retail trade Gastronomy – the restaurants “Pasibrzuch”and “Karczma” Some facts: From the beginning we have been producing high quality pork meat products which comply with all UE requirements on the basis of modern technologies. We intensively develop the network of our own stores and wholesales in north-western Poland. From December 2013 the number of own stores amounts to 200 (which undoubtedly proves the dynamic development of the company) and this number is still increasing. Over the years we have started cooperation with many well-known recipients, thanks to whom our products reach the customers throughout Poland. Among our customers there are supermarket chains as well as the wholesales and small family stores. Our products are regularly rewarded: on the international fair POLAGRA FOOD. The high quality was proved by the award from the Marshal of Wielkopolska province and granted by the customers in the year 2002 the award “Good because it is Polish” We have implemented BRC standard (international standard for food safety), we have system HACCP (guarantees the production save for the consumer's health) and the certificate QAFP (quality guarantee food system). How do we do it? We: deliver, collaborate, develop, improve, modernize, launch, dispose, take care …. We deliver goods to all recipients all over Poland. We collaborate with the biggest wholesale networks and large format hypermarkets. In the recent years, the company has been rapidly developing its own distribution network through own wholesalers and its own retail stores. The sale is addressed directly to the final customers. Taking care of our customers, we have improved the production, modernized the technology and launched new products. We dispose a modern packaging line which allows adaptation to different requirements of the customers and constantly changing market needs. We take care of the highest food quality standards and food safety. The strength of our products lies in the highest quality materials, excellent recipes and natural spices, which is reflected in the slogan: “Choose the very best”. Granted prizes and awards confirm high quality of our products. RU: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НАШЕЙ КОМПАНИИ: Покупка и убой свинины Разделка свиного мяса Производство и дистрибуция мяса и мясных изделий Оптовая и розничная торговля Гастрономия – рестораны «Pasibrzuch» и «Karczma» НЕСКОЛЬКО ФАКТОВ: Мы производим высококачественные изделия, которые отвечают всем требованиям ЕС на основе современных технологий, Интенсивно развиваем сеть своих собственных магазинов и оптовую сеть в северо-западной части Польши, До декабря 2014 года количество собственных магазинов составляло 220, что, несомненно, свидетельствует о динамичном развитии компании, Систематически получаем награды, которые свидетельствуют о высококачественной продукции, Мы внедрили международный стандарт по безопасности пищевых продуктов BRC, имеем систему HACCP (которая гарантирует безопасное для здоровья потребителя производство), а также сертификат QAFP – Система Гарантированного Качества Пищевых Продуктов. КАК МЫ ЭТО ДЕЛАЕМ? Поставляем, взаимосотрудничаем, развиваем, улучшаем, модернизируем, внедряем, располагаем, заботимся ... Товар поставляем большому количеству клиентов по всей стране. Взаимосотрудничаем с оптовыми сетями и гипермаркетами. В последние годы динамично развиваем собственную сеть благодаря оптовым складам и фирменным магазином. Продажа направлена непосредственно на конечного потребителя. Заботясь о клиенте мы улучшаем производство, модернизируем производство, а также внедряем новые продукты. Располагаем современной фасовочной линией, которая позволяет приспособиться к различным требованиям клиентов и постоянно меняющимся требованиям рынка. Заботимся о наивысших стандартах качества и безопасности пищевых продуктов. Сила наших продуктов заключается в высоком качестве сырья, отличных рецептурах и натуральных специях, что отражает лозунг «Выбери то, что наилучшее». Признанные награды и призы подтверждают наивысшее качество наших продуктов.
