EN: Ruzhinsky oil plant began its work in the spring of 1936. After a decade of successful activity, the enterprise was reconstructed - production areas were increased, more powerful and high-performance equipment was supplied. The range of products already then became quite wide. The plant constantly increased production volumes, modern equipment made it possible to process up to 120 tons of milk per day. In 1989, for a more complete use of recyclables, a workshop for the production of skimmed milk powder was put into operation. At present, the capacity of the enterprise for milk processing is about 150 tons per day, which makes it possible to produce 1000-1300 tons of finished products every month. The collection of raw milk is carried out in the Zhytomyr region through a developed procurement network. Today, the range of products is quite diverse and includes a large number of types of dairy products (butter, spreads, milk powder, condensed milk, sour cream, cheese and cheeses, etc.). Since 2012, the company has been one of the largest exporters of products to the near countries and far abroad. UA: Ружинський маслозавод почав свою роботу навесні 1936 року. Через десятиліття успішної діяльності, на підприємстві була проведена реконструкція – збільшені виробничі площі, поставлено більш потужне і високопродуктивне обладнання. Асортимент продукції вже тоді став досить широким. Завод постійно нарощував обсяги виробництва, сучасне обладнання дозволяло переробляти до 120 тонн молока в добу. У 1989 році для більш повного використання вторинної сировини був введений в дію цех з виробництва сухого знежиреного молока. Зараз потужності підприємства з переробки молока становлять близько 150 т на добу, що дозволяє виробляти щомісяця 1000-1300 тонн готової продукції. Збір молочної сировини здійснюється в Житомирській області через розвинену заготівельну мережу. Сьогодні Асортимент продукції досить різноманітний і включає у велику кількість видів молочної продукції (масло вершкове, спреди, сухе молоко, сгущѐнное молоко, сметана, сир і м’які сири тощо). З 2012 року підприємство є одним з найбільших експортерів своєї продукції у країни ближнього і далекого зарубіжжя.
Polecany