ET: Konrad Mägi can be called the miracle of Estonian art. He had been given creation time of almost 18 years after which his legacy consists of at least 400 paintings. He is also known as one of the founders of art association Pallas. He has been driven to style changes by hikes and different residences, but the artist has often combined time and space as a new convincing whole. For Mäe art was not just an imitation, but always a self-expression, self-realization and creation of a new world based on impressions from the outer world. In his creations there is always a hint of the development of modern art, but it is approached in a completely personal way. For a few decades Konrad Mägi had been one of the most popular Estonian artists. RU: Конрад Мяги можно считать чудом эстонского искусства. Ему было дано около 18 лет для того, чтобы творить, наследием чего было не менее 400 картин. Был одним из основателей и вдохновителей художественного общества Pallas. Походы и различные места проживания призывали его менять свой стиль, но часто художник соединял в одно целое многие элементы далекие друг от друга по-времени и пространству. Для Мяги искусство никогда не было имитацией, но всегда самовыражением, самореализацией, и созданием нового мира в соответствии с впечатлениями от внешнего мира. Во всех его работах видно развитие современного искусства, но совершенно с его персональной точки зрения. На протяжении почти двадцати лет Конрад Мяги был одним из самых популярных эстонских художников. FI: Konrad Mägi’ä voidaan pitää virolaisen taiteen ihmeenä. Hänen luomiskautensa kesti suunnilleen 18 vuoden ajan ja hänen perintöönsä kuuluu ainakin 400 maalausta. Hän on tunnettu myös yhtenä Pallas- taidekoulun perustajista. Hänen tyyliinsä ovat vaikuttaneet matkat ja erilaiset asuinpaikat, mutta usein taiteilija on liittänyt uskottavaksi kokonaisuudeksi monet erilaista alkuperää olevat vaikutteet. Mägi’lle taide ei ollut elämän jäljittämistä, vaan itseilmaisua, itsensä toteuttamista ja uuden maailman luomista saatujen vaikutelmien ja impulssien perusteella. Hänen teoksissaan ilmenee vaikutuksia aikansa yleisistä taidesuuntauksista, mutta täysin yksilöllisessä muodossa. Lähes kahdenkymmenen vuoden ajan Konrad Mägi oli yksi suosituimmista virolaisista taiteilijoista. EN: Konrad Mägi can be called the miracle of Estonian art. He had been given creation time of almost 18 years after which his legacy consists of at least 400 paintings. He is also known as one of the founders of art association Pallas. He has been driven to style changes by hikes and different residences, but the artist has often combined time and space as a new convincing whole. For Mäe art was not just an imitation, but always a self-expression, self-realization and creation of a new world based on impressions from the outer world. In his creations there is always a hint of the development of modern art, but it is approached in a completely personal way. For a few decades Konrad Mägi had been one of the most popular Estonian artists.
