DE: Die im Jahre 2011 eingeweihte neue van Loon verfügt über drei, überwiegend mit Holz gestaltete Innendecks – die Kamin-Lounge, den Salon und die Roof. Von allen 100 Plätzen aus hat man einen wunderbaren Blick auf den von Schwänen bevölkerten Urbanhafen und die weidenbestandene Uferpromenade. Ein zwölf Meter langer Tresen, sowie eine offene Küche bilden das Herz des Schiffes, auf dem zwei Feuerstellen für wohlige Wärme und eine gemütliche Atmosphäre sorgen. Zudem bietet ein wunderschönes Sonnendeck, sowie eine ebensolche Wasserterrasse gut 200 Gästen Platz zum Verweilen oder Feiern in mediterranem Ambiente. EN: The new van Loon, which was inaugurated in 2011, has three interior decks, mostly wooden, with the fireplace lounge, the salon and the roof. From all 100 places you have a wonderful view of the swamp-populated urban harbor and the grazing beach promenade. A twelve-meter-long bar, as well as an open kitchen, form the heart of the ship, on which two fireplaces provide warmth and a cozy atmosphere. In addition, a beautiful sun deck, as well as a straight water terrace offers a good 200 guests place to linger or celebrate in a Mediterranean ambience.
