RU: Ресторан Klīversala: В образе нового здания Латвийской национальной библиотеки переплетается так много – легенда о Замке света и Золотой горе, сама библиотека как здание и место, на котором она построена. Так появился рассказ о счастье, любви, мудрости и свободе. При создании обстановки ресторана мы максимально бережно относились к идее архитектора Гунарса Биркертса, а также к уже имеющемуся интерьеру. Концепция: Концепция ресторана уникальна, поскольку его помещения каждый день преображаются – днем используются как современное бистро самообслуживания с демократичными ценами, также и днем, и вечером это ресторан с творческой атмосферой и обслуживанием высшего класса. Кроме того, по желанию клиентов мы организуем различные закрытые мероприятия. Кухня: В меню ресторана входят традиционные блюда латышской кухни в новом и современном исполнении. Регулярно появляются различные особые или сезонные предложения. В приготовлении блюд мы стараемся использовать только лучшие местные продукты. Приятным дополнением к приключению вкусов и ощущений в ресторане Klīversala станет прекрасный вид на Даугаву и Старую Ригу. EN: Restaurant Klīversala at the Castle of Light: Our new National Library of Latvia building unites so much – the legend of the Castle of Light and Golden Mountain, the library itself as a building, and the place where it has been built. It narrates a story of happiness, love, wisdom and freedom. In the creation of the restaurant interior, we treated the idea of architect Gunārs Birkerts, as well as the interior already in place, with respect. The Concept: The concept of the restaurant is unique, because its premises undergo transformations every day – it is a contemporary self-service bistro with democratic prices during the day, but at the same time – during the day and in the evenings – it is a restaurant with a creative atmosphere and the highest level of service. We also organise various closed events by adapting to the needs of our customers. Food offer: Traditional Latvian dishes made in new and contemporary style are included in the menu of the restaurant. We regularly offer various special or seasonal offers. While preparing food, we try to use only the best local products. The excellent view of the River Daugava and the Old Town of Riga is a pleasant supplement to our tastes and the sensation experience at Klīversala restaurant of the Castle of Light. LV: Gaismas pils restorāns “Klīversala”: Mūsu jaunajā Latvijas Nacionālās bibliotēkas ēkā kopā savijās tik daudz – stāsts par Gaismas pili un Zelta kalnu, pati bibliotēka kā nams un arī vieta, kur tā ir uzcelta. Šādi ir izveidojies stāsts par laimi, mīlestību, gudrību un brīvību. Veidojot restorāna iekārtojumu, ar vislielāko pietāti izturējāmies pret arhitekta Gunāra Birkerta ideju, kā arī jau radīto interjeru. Koncepcija: Restorāna koncepcija ir unikāla, jo tā telpas katru dienu piedzīvo pārvērtības – pa dienu tas darbojas kā mūsdienīgs pašapkalpošanās bistro par demokrātiskām cenām, bet vienlaikus pa dienu, kā arī vakaros – tas ir restorāns ar radošu gaisotni un augstākās klases apkalpošanu. Organizējam arī dažādus slēgtos pasākumus, pieskaņojoties klientu vēlmēm. Ēdienu piedāvājums: Restorāna ēdienkartē iekļauti tradicionālie latviešu ēdieni jaunā un mūsdienīgā izpildījumā. Regulāri piedāvājam dažādus īpašos vai sezonālos piedāvājumus. Gatavojot ēdienus, cenšamies izmantot tikai labākos vietējos produktus. Lieliskais skats uz Daugavu, un Rīgas vecpilsētu ir patīkams papildinājums garšu un sajūtu piedzīvojumam Gaismas pils restorānā “Klīversala”.
Recomendado
