EN: Nothing quite compares to a breakfast at Aroma, our beautiful eatery, which kick starts your day with Cretan specialties and international delicacies, delicious homemade marmalade, freshly squeezed orange juice, and fragrant coffee. Although just a breakfast restaurant, Aroma is elegant, tranquil and inviting, serving a healthy and balanced Cretan breakfast, all year round, to both guests and drop in customers. Aroma adheres to traditional Cretan cuisine standards and culinary culture. The buffet caters to all guests: The ones who enjoy a protein-rich start for the day; the ones who prefer the lighter, French-style morning meal with fresh croissants and coffee; the vegans and vegetarians; the cereal-buffs; the picky eaters; the pancake lovers; and of course the youngest guests. Aroma serves only the freshest local ingredients, the healthiest organic produce, and the balanced Cretan culinary dishes, famous all around the world. IT: Non c'è niente che si possa paragonare alla colazione dell'Aroma, il nostro ristorante in cui iniziare la giornata nel modo migliore, con specialità cretesi e prelibatezze della cucina internazionale, deliziose marmellate fatte in casa, spremuta d'arancia fresca e caffè fragrante. Nonostante l'Aroma sia un ristorante per la colazione, è un ambiente elegante, tranquillo e invitante. Qui, la colazione è un modo piacevole per cominciare la giornata e per avere un assaggio dei piatti addirittura migliori che vi aspettano a pranzo e a cena nei ristoranti principali del Lato. Il ristorante Aroma rispetta le regole e la cultura culinaria della cucina tipica cretese. Il buffet soddisfa tutti gli ospiti: quelli che amano iniziare la giornata con una buona dose di proteine; quelli che preferiscono un pasto mattutino più leggero, alla francese, con caffè e cornetti freschi; i vegani e i vegetariani; quelli che vanno pazzi per i cereali; chi hai i gusti difficili; gli amanti dei pancake; e, ovviamente, i nostri ospiti più piccoli. L'Aroma serve solamente gli ingredienti locali più freschi, i prodotti organici più sani e i piatti cretesi più bilanciati, famosi in tutto il mondo. GR: Τίποτα δεν συγκρίνεται με το πρωινό στο «Aroma», το όμορφο εστιατόριο μας, που δίνει ένα δυναμικό ξεκίνημα στην ημέρα σας με Κρητικές σπεσιαλιτέ και διεθνή εδέσματα, νόστιμες σπιτικές μαρμελάδες, φρεσκοστημένο χυμό πορτοκαλιού, και μυρωδάτο καφέ. Το «Aroma» είναι κομψό, ήσυχο και φιλόξενο και σερβίρει υγιεινό Κρητικό πρωινό, κάθε μέρα, τόσο στους διαμένοντες στο ξενοδοχείο μας, όσο και στους περαστικούς επισκέπτες . Με προσήλωση στα πρότυπα της παραδοσιακής Κρητικής διατροφής και γαστρονομικής κουλτούρας, ο μπουφές μας ικανοποιεί κάθε διάθεση: Αυτούς που αρέσκονται σε ένα πλούσιο σε πρωτεΐνες ξεκίνημα της ημέρας τους, αυτούς που προτιμούν το ελαφρύ, Γαλλικού στιλ πρωινό με φρέσκα κρουασάν και καφέ, τους vegans και τους χορτοφάγους, τους λάτρεις των δημητριακών, αυτούς που αρέσκονται να τσιμπολογούν, τους νοσταλγούς των Κρητικών λουκουμάδων και φυσικά τους μικρούς μας επισκέπτες. Μόνο τα πιο φρέσκα ντόπια υλικά, οι πιο υγιεινές βιολογικές επιλογές και η ισορροπημένη Κρητική γαστρονομική τέχνη που είναι διεθνώς γνωστή. ES: Nada se puede comparar con el desayuno en el Aroma, nuestro espléndido restaurante, que le permite comenzar el día con especialidades de Creta y delicias internacionales, sabrosa mermelada casera, zumo de naranja fresco recién exprimido y cafés aromáticos. Aunque solo se trate de un desayuno en un restaurante, Aroma es elegante, tranquilo y tentador. El desayuno aquí es una agradable manera de empezar el día y una promesa de que su comida y su cena serán aún mejor en los principales restaurantes de Lato. Aroma se atiene a los estándares de la cocina tradicional de Creta y de la cultura culinaria. El bufé responde a las necesidades de todos los clientes: aquellos que disfrutarán primero de un plato rico en proteínas; aquellos que prefieren el desayuno al estilo francés más ligero con cruasanes frescos y café; los veganos y vegetarianos; los amantes de los cereales; los quisquillosos para la comida; los amantes de las tortitas; y, por supuesto, los clientes más jóvenes. Aroma sirve únicamente los ingredientes locales frescos, los productos ecológicos más sanos, y los platos gastronómicos equilibrados de Creta, famosos en todo el mundo. FR: Rien ne vaut un petit-déjeuner à l'Aroma, notre charmant restaurant qui vous fait démarrer votre journée en beauté en vous proposant des spécialités crétoises et des délices du monde entier, de délicieuses confitures faites maison, des jus d'orange fraîchement pressés et des cafés exquis. Bien que ce ne soit qu'un restaurant pour prendre le petit-déjeuner, l'Aroma est élégant, tranquille et accueillant. À l'Aroma, le petit-déjeuner est une agréable manière de commencer la journée tout en vous garantissant de meilleurs plats à venir au déjeuner et au dîner dans les principaux restaurants du Lato. L'Aroma adhère aux normes de la cuisine traditionnelle crétoise et à la culture gastronomique. Le buffet est servi à tous les clients: ceux qui préfèrent prendre un petit-déjeuner riche en protéines; ceux qui préfèrent prendre un petit-déjeuner à la française, plus léger, avec des croissants et du café; les végétariens et végétaliens; les mordus de céréales; les difficiles; les amateurs de pancakes; et bien sûr les plus jeunes. L'Aroma ne sert que les ingrédients locaux les plus frais, les produits biologiques les plus sains ainsi que des plats gastronomiques et équilibrés crétois, célèbres dans le monde entier. DE: Nichts ist mit einem Frühstück im Aroma zu vergleichen. Starten Sie Ihren Tag mit kretischen Köstlichkeiten und internationalen Spezialitäten, leckerer hausgemachter Marmelade, frisch gepresstem Orangensaft und aromatischem Kaffee. Das Aroma ist ein elegantes und ruhiges Frühstücksrestaurant. Starten Sie hier bei einem ruhigen und entspannten Frühstück in den Tag und essen Sie in einem unserer anderen beiden Restaurants zu Mittag oder Abend. Natürlich wird auch das Aroma höchsten kulinarischen Ansprüchen gerecht und serviert kretische Spezialitäten. Bei unserem reichhaltigem Frühstücksbuffet ist für jeden etwas dabei: Fitness-Bewusste kommen genauso auf ihre Kosten wie Fleischfans. Es gibt französisches Frühstück mit frischen Croissants und Kaffee; auch vegetarische und vegane Gerichte werden angeboten. Ebenso Müslis, Pfannkuchen und natürlich auch etwas für unsere jüngsten Gäste. Die Küche des Aromas legt höchsten Wert auf frische Zutaten aus der Region, gesunde Produkte aus biologischem Anbau und kretische Kochtraditionen. RU: Ничто не сравнится с завтраком в Aroma в нашей красивой столовой, где Вы начинаете день с критских блюд и международных деликатесов, восхитительного домашнего мармелада, свежевыжатого апельсинового сока и ароматного кофе. Это всего лишь ресторан для завтрака, но Aroma изящен, спокоен, и гостеприимен. Завтрак здесь — это приятное начало дня и обещание лучших блюд на обед и ужин в основных ресторанах Lato. Aroma придерживается стандартов традиционной критской кухни и кулинарной культуры. «Шведский стол» подойдёт всем гостям: и тем, кто предпочитает начать день с богатых белком продуктов; и тем, кто отдаёт предпочтение лёгкому завтраку во французском стиле со свежими круассанами и кофе; вегетарианцам и строгим вегетарианцам; любителям зерновых культур; придирчивым едокам; любителям блинов; и конечно детям. В Aroma подают только самые свежие продукты, самую здоровую органическую продукцию и настоящие критские блюда, известные по всему миру.
