RU: Среди узких улочек в центре старого города в Рэтимно вблизи крепости Forteza, под легким ласкающим бризом оживает история, именно здесь вы найдете ресторан «Пигади». Он находится во дворе венецианского строения 16-го века, которое использовалось в качестве конюшни. С 2003 года здесь находится ресторан. Владелец и шеф-повар ресторана Харис Павлакис, сумел вывести ресторан в 10 лучших ресторанов Крита согласно международному туристическому путеводителю "Rough Guide". Здание было полностью разрушено во время турецкого ига, сохранился только двор и внешняя стена. Были найдены также, большой каменный пруд, голова льва высеченная из камня и другие предметы, датирующиеся 16-м веком. Великолепное оформление, красочный двор и легкая греческая и зарубежная музыки, в сочетании с традиционными рецептами Средиземноморья, создают беззаботную атмосферу, увлекающую вас в путешествие, которое вы захотите повторять каждый день. EN: The Chefs of our restaurant Harris Pavlakis and Simos Simakis welcome you to To Pigadi. The restaurant is located in the courtyard which was an extension of a big Venetian building and was used for gardening and as a horse stable. The building was destroyed during the Ottoman rule, except from the courtyard and the exterior wall, where, during their restoration, The Well, the big stone trough as well as a Lion Head were found, that date in the Venetian rule of Crete and are decorating the restaurant today. From 2003 until today, the courtyard is being utilized as a restaurant, earning within a few years its place amongst the top 10 best restaurants of Crete by the international tourist guide Rough Guide. The restaurant has participated in three contests of Traditional Cretan Cuisine in the last three years and has won twice the golden and once the silver medal. GE: In den engen Gassen im Zentrum der Altstadt von Rethymno, unter der Burg Forteza, wo die Geschichte seine Prasenz durche eine leichte Brise intensiv macht, finden Sie das Restaurant "Pigadi". Das Restaurant befindet sich im Hof eines alten (16. Jahrhundert) venezianischen Gebaude, das damals als Stall verwendet wurde. Von 2003 auf diesem den Platz betreibt ein Restaurant. Der Inhaber und Kuchenchef des Restaurants Charis Pavlakis, hat es geschafft, das Restaurant auf der Liste der 10 besten Restaurants auf Kreta zu bringen, laut internationalen Reisefuhrer "Rough Guide". Das Gebaude wurde komplett wahrend der turkischen Herrschaft zerstort, mit Ausnahme von der Werft und der Au?enwand. Es gab einen Brunnen, einen gro?en Stein Teich, ein steinerner Lowe Kopf und verschiedene andere Gegenstande, die aus dem 16. Jahrhundert stammen. Die schone Dekoration, die bunten Garten, das sanfte Licht und die griechische und internationale Musik, in Kombination mit den traditionellen mediterranen Rezepten, schaffen eine idyllische Atmosphare, die Sie immer wieder finden wollen werden. GR: ΣΟι Σεφ του εστιατορίου μας Χάρης Παυλάκης και Σίμος Συμάκης σας καλωσορίζουν στο Πηγάδι. Το εστιατόριο βρίσκεται στην αυλή που ήταν προέκταση ενός μεγάλου βενετσιάνικου κτιρίου και χρησιμοποιόταν για το πότισμα και την φύλαξη των αλόγων. Το κτίριο καταστράφηκε κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας, εκτός από την αυλή και τον εξωτερικό τοίχο, όπου κατά την αναστήλωσή τους βρέθηκε το Πηγάδι, η μεγάλη πέτρινη γούρνα καθώς και μια κεφαλή λιονταριού, που χρονολογούνται στην εποχή της Ενετοκρατίας και διακοσμούν το χώρο. Από το 2003 μέχρι σήμερα, ο χώρος λειτουργεί ως εστιατόριο καταφέρνοντας μέσα σε λίγα χρόνια να συμπεριληφθεί στα 10 καλύτερα εστιατόρια της Κρήτης από το διεθνή τουριστικό οδηγό Rough Guide. Το εστιατόριο έχει πάρει μέρος σε τρεις διαγωνισμούς Κρητικής Παραδοσιακής Κουζίνας τα τρία τελευταία χρόνια και έχει κατακτήσει δύο φορές το χρυσό και μία το ασημένιο μετάλλιο.
Рекомендуемый
