En: Our cozy family restaurant situated in the very heart of Vilnius Old Town is designed according to the theme of german inventor Count Zeppelin. Restaurant offers the pride of traditional Lithuanian cuisine – almost the biggest cepelinai (zeppelins - potato dumplings stuffed with minced meat) in Vilnius. Guests have the choice of sampling restaurant specials or German dishes. We welcome people from all walks of life! Lt: Restoranas “Graf Zeppelin”, tai ilgai brandinta keturių jaunų bičiulių svajonė, kuriai po ilgų peripetijų pagaliau buvo lemta išsipildyti. Vilniuje, dar labai nedaugelyje vietų, kavinėje, bare ar restorane, jus pasitinka patys svetingumo įstaigos šeimininkai. Mes ir išsiskiriame tuo, jog ne tik mielai bendraujame su mus aplankiusiais svečiais, bet ir patys jiems atnešame patiekalus, įpilame gėrimo ar patiekiame kavą. Jūs visuomet bendraujate su tais žmonėmis, nuo kurių atmosfera restorane, patiekalų asortimentas ir kiti svarbūs dalykai ir priklauso. Todėl ir patys labai džiaugiamės kiekviena išgirsta pastaba ar naudingu pasiūlymu, galime žaibiškai reaguoti į netikėtai susiklosčiusią situaciją. Mūsų misija, sukurti Vilniaus senamiestyje jaukią, šeimynišką oazę, paremtą žmogiškosiomis vertybėmis, o ne ekonominiais išskaičiavimais. Kur prie vakarinio vyno taurės susitinka dvi geros draugės pasidalinti savo įspūdžiais iš neseniai patirtų nuotykių, kur nors Viduržemio jūros pakrantėje. Ar būrys bičiulių prie alaus bokalo karštai aptarinėja vakarykščių krepšinio rungtynių teisėjavimo subtilybes. Galų gale, juk Vilnius—romantikos miestas, kuriame gyvena gražūs, labai geri, draugiški ir šilti žmonės. Labai džiaugiamės, kad pirmieji mūsų svečiai taip pat buvo labai gražūs, šilti ir be galo romantiškai nusiteikę. Tai mums įkvepia pasitikėjimo ir dar sykį leidžia įsitikinti, jog tai ką darome yra ne veltui. Laukiame Jūsų, kartu ar po vieną, linksmų, liūdnų ar susimąsčiusių, bet tik gerų ir šiltų. Laurynas, Vytenis, Rūta ir Ana De:Der Restaurant “Graf Zeppelin” ist lange Zeit ein von vier jungen Kameraden bis zur Reife ausgetragener Traum, dem es schlieβlich nach langen Schwierigkeiten beschieden ist, in Erfüllung zu gehen. In Vilnius, an wenigen Stellen, im Cafe, im Bar oder im Restaurant werden Sie von den gastfreundlichen Besitzern empfangen. Wir zeichnen uns nicht nur nurch den netten Umgang mit unseren Besuchern aus, sondern auch durch unsere Bedienung: wir bringen selbst Ihnen Gerichte, gieβen Getränke ein, bringen Kaffe. Sie verkehren immer mit diejenigen Leuten, von denen die Atmosphäre des Restaurants, das Asortiment der Gerichte und alle andere wichtige Sachen gehören. Wir freuen uns über jede gehörte Bemerkung oder jeden nützlichen Vorschlag, können auf plötzlich entstehende Situation blitzschnell reagieren. Unser Ziel ist es, in Vilniusser Altstadt eine gemütliche Familienoase zu bilden, die sich an den menschlichen Werten hält und nicht an den ökonomischen Berechnungen. Wo sich zwei gute Freundinen beim Glas Wein treffen, um ihre Eindrücke oder vor kurzem erlebtes Abenteuer irgendwo auf der Küste des Mittelmeeres auszutauschen, oder imKreis der Freunde mit Biertulpe feurig Details gestriges Basketballspiels besprechen. Vilnius ist eine romantische Stadt, wo schöne, sehr gute, freundliche und herzliche Menschen leben. Wir freuen uns sehr, dass unsere erste Gäste schön, freundlich und romantisch gestimmt waren. Dies hat uns Wir warten auf Sie zusammen oder einzeln, wenn Sie froh, traurig oder nachdenklich sind, aber unbedingt gut und freundlich. Pl:Przytulna rodzinna restauracja w sercu Starуwki Wileńskiej, poświęcona niemieckiemu wynalazcy hrabiemu Ferdynandowi von Zeppelin. Goście zapraszani są tu do skosztowania chluby tradycyjnej kuchni litewskiej – bodajże największych cepelinуw w Wilnie. Można tu także poczuć subtelność fi rmowych oraz niemieckich dań. Restauracja czeka na Państwa, na tych w większym gronie lub przybyłych w pojedynkę, wesołych i zamyślonych, zawsze jednak pełnych dobroci i ciepła. Wilno –to przecież miasto miłych ludzi!
Tavsiye
