LV: La tour de Marie (tulk. no franču valodas Marijas tornis), tā savu lolojumu nokristīja restorāna īpašnieks Bruno Chaperon (Bruno Šaperons) par godu un ar mīlestību savai sievai Marijai. Restorāna izbūvi Sv. Trīsvienības baznīcas zvanu torņa telpās uzsāka ar domu radīt Jelgavā ko jaunu, izsmalcinātu un nebijušu – franču virtuvi. Ar ko šī vieta ir īpaša? Laikam jau ar sajūtām ko rada veclaicīgais un mājīgais restorāna interjers. To papildina lieliskie panorāmas skati uz pilsētu,Hercoga Jēkaba laukumu, Ģederta Eliasa Jelgavas Vēstures un mākslas muzeju, Jelgavas Sv. Simeona un Sv. Annas pareizticīgo katedrāli,Bezvainīgās Jaunavas Marijas katedrāli, Jelgavas pili un koku ieskautām upēm, kuras pievelk skatienu gan ar straujām palu laika krācēm, gan vasaras veldzējošo ūdens plūdumu, gan nomierinošo ziemas vēsumu. EN: La tour de Marie (transl. From the French Marie’s tower). The restaurant owner Bruno Chaperon named his restaurant in honor and love to his wife Mary. Construction of the restaurant in bell tower of Saint Holy Trinity church premises started with the idea to create something new in Jelgava, exquisite and unprecedented – French cuisine. Why is this place special? I guess the feelings generated by the old-fashioned and cozy restaurant interior. RU: La tour de Marie (в переводе с французскогоo – башня Марии) – так своё детище oкрестил владелец ресторана Bruno Chaperon в честь своей любимой жены Марии. Строительство ресторанного помещения в башне Святой троицы было начато с целью создать в Елгаве что-то новое, небывалое, утонченное, а именно – показать настоящую французскую кухню Чем особенно это место? Скорее всего – ощущениями, которые создают старинный и уютный интерьер ресторана. Его дополняют отличные панорамные виды города – площадь герцога Екаба, Елгавский музей истории и искусства имени Гедерта Элиаса, Православный кафедральный собор Св. Симеона и Св. Анны, Елгавский замок и реки, обрамлённые деревьями и такие красивые в любое время года – будь то ледоход, летний зной или лютая зима.
Tavsiye
