EN: An Italian teacher, a Saaremaa entrepreneur and an American filmmaker walk into a bar in Karlova and…But wait, there was no bar in Karlova yet! Tartu’s most vibrant neighborhood of students, artists and creative bohemians lacked only one thing: a public space that would reflect the mood of the community, an alternative to the din of downtown locales, a cozy shelter where to socialize and have a morning coffee, an afternoon snack, or an evening drink (or two or three or… who’s counting). While we helped along, Barlova was naturally born out of the community’s long-ignored needs and desires. Today none of us can imagine Tartu without Barlova. Our visitors are not merely customers, but friends and collaborators who contribute to the positive vibe and the special atmosphere every day. More than just a home bar, it is a home. ES: Itaalia õpetaja, Saaremaa ettevõtja ja Ameerika filmitegija astuvad Karlovas baari ja…Aga oot, Karlovas ei olegi ju baari! Tartu kõige elavamast, tudengeid, kunstnikke ja boheemlasi täis piirkonnast puudus vaid üks asi: kogukonna hinge kandev kohtumispaik. Mugav ja hubane koht, mis oleks alternatiiviks kesklinna baaridele, kus saaks õlut juua, juttu ajada ja väljas olles end justkui sõbra kodus tunda. Kuigi meie aitasime kaasa, sündis Barlova õigupoolest kogukonna pikalt ignoreeritud vajadustest ja soovidest. Praegu ei oskaks keegi Tartut ilma Barlovata ette kujutada.Need kes siin käivad, ei ole lihtsalt külastajad, vaid sõbrad ja kaaslased, kes teevadki Barlovast Barlova.
Tavsiye
