EN: Some 20 years ago, Shenanigans, formerly known as The Quiet Man Irish Cultural Centre was founded by Seamus Farrell originally a native of county Laois and professor of English at Barcelona University who saw the opportunity to develop a meeting place for both Irish residents and visitors to the city. The centre was an immediate success and thanks to Seamus·s foresight became a showpiece for Irish cultural events which was also very much welcomed by the Barcelona natives. Seamus loved boats ,in particular the Irish curach and played an active part in developing a race for these boats in Barcelona Harbour. He engaged the Irish Pub Company to develop and fit out the premises and they developed what is one the finest examples of an Irish pub type interior in Spain to this day. ESP: Hace algo de veinte años, Shenanigans, formalmente conocido como el centro cultural The Quiet Man fue fundado por Seamus Farrel, un irlandés del condado de Laois y un maestro de inglés en la Universidad de Barcelona. Un señor que vio la oportunidad de crear un lugar único, que pudiera convertirse en el lugar de encuentro de tanto residentes Irlandeses de la ciudad como de los visitantes. El centro tuvo un éxito inmediato y gracias a la visión de Seamus, se convirtió en una obra maestra para los eventos culturales en los cuales también se les extendía una cálida bienvenida a los nativos de Barcelona. A Seamus le encantaban los barcos, en particular el Currach irlandés y jugó un gran papel en el desarrollo y la organización de una carrera de los barcos de Currach irlandeses aún vigente en el puerto de Barcelona. Mantuvo contacto con compañías de bares irlandeses para la construcción y el montaje del interior del establecimiento; los cuales crearon uno de los ejemplos de diseño interior más finos de España hasta día de hoy. CAT: Fa uns vint anys, Shenanigans formalmente conegut com el centre cultural The Quiet Man va ser fundat per Seamus Farrel , un irlandès del comtat de Laois i un mestre d'anglès a la Universitat de Barcelona . Un senyor que va veure l'oportunitat de crear un lloc únic , que pogués convertir-se en el lloc de trobada de tant residents Irlandesos de la ciutat com dels visitants . El centre va tenir un èxit immediat i gràcies a la visió de Seamus , es va convertir en una obra mestra per als esdeveniments culturals en els quals també se'ls s'estenia una càlida benvinguda als nadius de Barcelona . A Seamus li encantaven els vaixells, en particular l' currach irlandès i va jugar un gran paper en el desenvolupament i l'organització d'una carrera de vaixells de currach irlandesos encara vigent al port de Barcelona . Va mantenir contacte amb companyies de bars irlandesos per a la construcció i el muntatge de l'interior de l'establiment ; els quals van crear un dels exemples de disseny interior més fins d'Espanya fins a dia d'avui.
